WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013153207) SWITCHING DISTRIBUTOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/153207    International Application No.:    PCT/EP2013/057704
Publication Date: 17.10.2013 International Filing Date: 12.04.2013
IPC:
H01R 9/22 (2006.01), H01R 31/02 (2006.01)
Applicants: WAGO VERWALTUNGSGESELLSCHAFT MBH [DE/DE]; Hansastraße 27 32423 Minden (DE)
Inventors: TÜRKEKÖLE, Muhammet Ali; (DE).
WITTE, Thomas; (DE).
GRÄFEN, Stefan; (DE)
Agent: GRAMM, LINS & PARTNER GBR; Freundallee 13a 30173 Hannover (DE)
Priority Data:
10 2012 103 214.9 13.04.2012 DE
Title (DE) SCHALTVERTEILER
(EN) SWITCHING DISTRIBUTOR
(FR) RÉPARTITEUR
Abstract: front page image
(DE)Ein Schaltverteiler (1) mit - einem Isolierstoffgehäuse (2); - einem ersten, mehrpoligen Steckkontaktanschluss (6) mit mehreren nebeneinanderliegenden Steckkontakten (13a), und einem zweiten mehrpoligen Steckkontaktanschluss (7) mit drei neben einanderliegenden Steckkontakten (13b), die beabstandet zu den Steckkontakten (13a) des ersten Steckkontaktanschlusses (6) angeordnet sind, wird beschrieben. Der Schaltverteiler (1) hat einen dritten mehrpoligen Steckkontaktanschluss (9) zum Anschluss einer Schalteinheit mit mehreren nebeneinander liegenden Anschlusskontakten (13c), die beabstandet zu den Steckkontakten (13a, 13b) des ersten Steckkontaktanschlusses (6) und zweiten Steckkontaktanschlusses (7) angeordnet sind und mit ihren freien Enden in eine andere Richtung als die Steckkontakte (13a, 13b) des ersten und zweiten Steckkontaktanschlusses (6, 7) weisen. Mindestens einer der Anschlusskontakte (13c) des dritten Steckkontaktanschlusses (9) sind elektrisch leitend mit jeweils einem zugeordneten Steckkontakt (13a) des ersten Steckkontaktanschlusses (6) verbunden. Ein nicht mit dem ersten Steckkontaktanschluss (6) verbundener freier Anschlusskontakt (13c) des dritten Steckkontaktanschlusses (9) ist mit einem Steckkontakt (13b) des zweiten Steckkontaktanschlusses (7) elektrisch leitend verbunden. Mindestens ein Paar von Anschlusskontakten des ersten und dritten Steckkontaktanschlusses (6, 9) ist miteinander und mit jeweils einem zugeordneten Steckkontakt (13b) des zweiten dreipoligen Steckkontaktanschlusses (7) elektrisch leitend verbunden.
(EN)The invention relates to a switching distributor (1), comprising an insulation housing (2); a first multi-pin plug contact connection (6) having a plurality of plug contacts (13a) lying next to each other, and a second multi-pin plug contact connection (7) having three plug contacts (13b) lying next to each other, which are arranged at a distance from the plug contacts (13a) of the first plug contact connection (6). The switching distributor (1) has a third multi-pin plug contact connection (9) for connecting a switching unit having a plurality of connection contacts (13c) lying next to each other, which are arranged at a distance from the plug contacts (13a, 13b) of the first plug contact connection (6) and second plug contact connection (7) and the free ends of which point in a different direction than the plug contacts (13a, 13b) of the first and second plug contact connections (6, 7). At least one of the connection contacts (13c) of the third plug contact connection (9) is connected to an associated plug contact (13a) of the first plug contact connection (6) in an electrically conductive manner. A free connection contact (13c) of the third plug contact connection (9) not connected to the first plug contact connection (6) is connected to a plug contact (13b) of the second plug contact connection (7) in an electrically conductive manner. At least one pair of connection contacts of the first and third plug contact connections (6, 9) is interconnected and connected to an associated plug contact (13b) of the second three-pin plug contact connection (7) in an electrically conductive manner.
(FR)La présente invention concerne un répartiteur (1) comportant un boîtier en matériau isolant (2); un premier raccordement par contacts à fiche multipolaire (6) présentant plusieurs contacts à fiche adjacents (13a) et un deuxième raccordement par contacts à fiches multipolaire (7) pourvu de trois contacts à fiches situés les uns à côté des autres (13b), à distance des contacts à fiche (13a) du premier raccordement par contacts à fiche (6). Ledit répartiteur (1) possède un troisième raccordement par contacts à fiches multipolaire (9) destiné au raccordement d'une unité de distribution possédant plusieurs contacts de raccordement situés les uns à côté des autres (13c) et à distance des contacts à fiches (13a, 13b) du premier raccordement par contacts à fiche (6) et du deuxième raccordement par contacts à fiches (7) et dont les extrémités libres sont orientées dans une autre direction que les contacts à fiches (13a, 13b) des premier et deuxième raccordements par contacts à fiches (6, 7). Au moins un des contacts de raccordement (13c) du troisième raccordement par contacts à fiches (9) est relié de manière électriquement conductrice à un contact à fiche (13a) associé du premier raccordement par contacts à fiche (6). Un contact de raccordement libre (13c), non relié au premier raccordement par contacts à fiche (6), du troisième raccordement par contacts à fiches (9) est relié de manière électriquement conductrice à un des contacts à fiches (13b) du deuxième raccordement par contacts à fiches (7). Au moins une paire de contacts de raccordement du premier et du troisième raccordement par contacts à fiches (6, 9) est reliée ensemble et à un contact de raccordement (13b) du deuxième raccordement par contacts à fiches (7) tripolaire de manière électriquement conductrice.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)