WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013153064) CASING COMPRISING AN INNER AND OUTER PART, AND ELECTRIC MACHINE COMPRISING SUCH A CASING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/153064    International Application No.:    PCT/EP2013/057392
Publication Date: 17.10.2013 International Filing Date: 09.04.2013
IPC:
H02K 5/20 (2006.01), H02K 5/04 (2006.01), H02K 5/15 (2006.01)
Applicants: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover (DE)
Inventors: BULATOW, Michael; (DE)
Priority Data:
10 2012 205 754.4 10.04.2012 DE
Title (DE) GEHÄUSE MIT INNEN- UND AUSSENTEIL UND EINE ELEKTRISCHE MASCHINE MIT EINEM SOLCHEN GEHÄUSE
(EN) CASING COMPRISING AN INNER AND OUTER PART, AND ELECTRIC MACHINE COMPRISING SUCH A CASING
(FR) BOÎTIER POUR UNE MACHINE TOURNANTE ÉLECTRIQUE ET MACHINE TOURNANTE ÉLECTRIQUE POURVUE DUDIT BOÎTIER
Abstract: front page image
(DE)Gehäuse für eine rotierende elektrische Maschine und rotierende elektrische Maschine mit einem Gehäuse Offenbart wurde Gehäuse (7) für eine rotierende elektrische Maschine (1), das folgende Merkmale aufweist: - ein Gehäuse-Innenteil (10) aus einem Metall oder einer Metalllegierung, das einen Stator (3) und einen Rotor (2) der rotierenden elektrischen Maschine (1) umschließt; - ein Gehäuse-Außenteil (14) aus einem Kunststoff, das das Gehäuse-Innenteil (10) zumindest teilweise umgibt; - zumindest eine Verbindungsstelle (17) zwischen dem Gehäuse-Innenteil (10) und dem Gehäuse-Außenteil (14), an der das Gehäuse-Außenteil (14) mit dem Gehäuse-Innenteil (10) mechanisch verbunden ist, - wobei die zumindest eine Verbindungsstelle (17) einen ersten, an dem Gehäuse-Außenteil (14) ausgebildeten Flansch (31) und einen zweiten, an dem Gehäuseinnenteil (10) ausgebildeten Flansch (32) umfasst.
(EN)Disclosed is a casing (7) for a rotary electric machine (1) and a rotating electric machine comprising a casing, said casing comprising the following features: - an inner casing part (10) that is made of a metal or a metal alloy and encloses a stator (3) and a rotor (2) of the rotary electric machine (1); - an outer casing part (14) that is made of plastic and at least partially surrounds the inner casing part (10); - at least one connection point (17) that is located between the inner casing part (10) and the outer casing part (14) and mechanically connects the outer casing part (14) to the inner casing part (10); - the at least one connection point (17) has a first flange (31) on the outer casing part (14) and a second flange (32) on the inner casing part (10).
(FR)Boîtier (7) pour une machine tournante électrique (1) qui comprend une partie interne (10) constituée de métal ou d'un alliage de métal, entourant un stator (3) et un rotor (2) de la machine tournante électrique (1), une partie externe (14) constituée de plastique, qui entoure au moins en partie la partie interne (10) du boîtier, et au moins un site de liaison (17) situé entre la partie interne (10) du boîtier et la partie externe (14) du boîtier, au niveau duquel la partie externe (14) du boîtier est reliée mécaniquement à la partie interne (10) du boîtier, le site de liaison (17) comportant une première bride (31) formée sur la partie externe (14) du boîtier et une seconde bride (32) formée sur la partie interne (10) du boîtier.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)