WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013153018) DEVICE FOR PRODUCING SYNTHETIC FIBRES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/153018 International Application No.: PCT/EP2013/057283
Publication Date: 17.10.2013 International Filing Date: 08.04.2013
IPC:
D01D 13/02 (2006.01) ,H01L 23/34 (2006.01)
Applicants: OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG[DE/DE]; Leverkuser Strasse 65 42897 Remscheid, DE
Inventors: STAMMEN, Markus; DE
EICKER, Wolfgang; DE
Agent: NEUMANN, Ditmar; KNH Patentanwälte Kahlhöfer Neumann Rößler Heine Postfach 103363 40024 Düsseldorf, DE
Priority Data:
10 2012 007 458.113.04.2012DE
10 2012 016 883.724.08.2012DE
Title (EN) DEVICE FOR PRODUCING SYNTHETIC FIBRES
(FR) DISPOSITIF POUR FABRIQUER DES FILS SYNTHÉTIQUES
(DE) VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG SYNTHETISCHER FÄDEN
Abstract:
(EN) The invention relates to a device for producing synthetic fibres, comprising a spinning apparatus, a galette apparatus and a winding apparatus, wherein the apparatuses have a plurality of drives and control units that are cooled during operation. To be able to carry out energy-efficient cooling of the drives and control units independently of the air conditioning apparatus, a central water-cooling apparatus is provided according to the invention.
(FR) L'invention concerne un dispositif pour fabriquer des fils synthétiques comprenant un dispositif de filage, un dispositif de galette et un dispositif d'enroulement, les dispositifs présentant plusieurs entraînements et appareils de commande qui sont refroidis en service. Pour pouvoir effectuer un refroidissement des entraînements et appareils de commande qui présente une efficacité énergétique et est indépendant du système de climatisation, un dispositif central de refroidissement à eau est prévu.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung synthetischer Fäden mit einer Spinneinrichtung, einer Galetteneinrichtung und einer Aufwickeleinrichtung, wobei die Einrichtungen mehrerer Antriebe und Steuergeräte aufweisen, die im Betrieb gekühlt sind. Um eine energieeffiziente von der Klimaeinrichtung unabhängige Kühlung der Antriebe und Steuergeräte ausführen zu können, ist erfindungsgemäß eine zentrale Wasserkühleinrichtung vorgesehen.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)