WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013152941) METHOD FOR OPERATING AN ACTUATION DEVICE FOR A CLUTCH
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/152941 International Application No.: PCT/EP2013/056054
Publication Date: 17.10.2013 International Filing Date: 22.03.2013
IPC:
F16D 48/06 (2006.01)
Applicants: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG[DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach, DE
Inventors: HOLZER, Lukas; DE
JÖRGER, Manuela; DE
Priority Data:
10 2012 205 819.210.04.2012DE
Title (EN) METHOD FOR OPERATING AN ACTUATION DEVICE FOR A CLUTCH
(FR) PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT POUR UN EMBRAYAGE
(DE) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE KUPPLUNG
Abstract: front page image
(EN) The present invention relates to a method for operating an actuation device for a clutch comprising a stator device, a rotor device which can rotate relative to the stator device, and a carriage device which can be displaced in a limited manner in the axial direction relative to the rotor device and which comprises a clutch-release bearing that can be brought into abutment with a lever element of the clutch, a pre-load point being determined in such a manner that the clutch-release bearing of the carriage element exerts a minimal contact force on the lever element of the clutch when the clutch is rotated, and the stator device being powered in order to displace the carriage device such that the pre-load point is not undershot when the clutch is rotated.
(FR) L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un dispositif d'actionnement pour un embrayage au moyen d'un dispositif de stator, d'un dispositif de rotor pouvant tourner par rapport au dispositif de stator et d'un dispositif de coulisseau pouvant être déplacé de façon limitée dans la direction axiale par rapport au dispositif de rotor, lequel dispositif de coulisseau est pourvu d'un palier de débrayage qui peut être amené en appui avec un élément de levier de l'embrayage. Un point de précharge est défini de telle manière que le palier de débrayage du dispositif de coulisseau, lors de la rotation de l'embrayage, exerce une force de pression minimale sur l'élément de levier de l'embrayage. Le dispositif de stator est alimenté en courant pour déplacer le dispositif de coulisseau, pour ne pas descendre au-dessous du point de précharge lors de la rotation de l'embrayage.
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Betätigungsvorrichtung für eine Kupplung mit einer Statoreinrichtung, einer bezüglich der Statoreinrichtung verdrehbaren Rotoreinrichtung und einer bezüglich der Rotoreinrichtung in axialer Richtung begrenzt verlagerbaren Schlitteneinrichtung mit einem Ausrücklager, das mit einem Hebelelement der Kupplung in Anlage bringbar ist, wobei ein Vorlastpunkt derart festgelegt wird, dass das Ausrücklager der Schlitteneinrichtung bei Drehung der Kupplung eine minimale Anpresskraft auf das Hebelelement der Kupplung ausübt, und wobei die Statoreinrichtung zur Verlagerung der Schlitteneinrichtung derart bestromt wird, dass der Vorlastpunkt bei Drehung der Kupplung nicht unterschritten wird.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)