WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013152926) FILL LEVEL MEASURING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/152926 International Application No.: PCT/EP2013/055616
Publication Date: 17.10.2013 International Filing Date: 19.03.2013
IPC:
G01F 23/296 (2006.01)
Applicants: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG[DE/DE]; Hauptstr. 1 79689 Maulburg, DE
Inventors: PFEIFFER, Helmut; DE
MACK, Benjamin; DE
Agent: ANDRES, Angelika; Colmarer Str. 6 79576 Weil am Rhein, DE
Priority Data:
10 2012 103 165.712.04.2012DE
Title (EN) FILL LEVEL MEASURING DEVICE
(FR) APPAREIL DE MESURE DU NIVEAU DE REMPLISSAGE
(DE) FÜLLSTANDSMESSGERÄT
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a fill level measuring device (1) having an oscillating system (2) comprising at least one outer tubular oscillating element (21) and an inner oscillating element (22), wherein the outer oscillating element (21) coaxially surrounds the inner oscillating element (22), at least in sections. The invention is characterized in that a compensation device (3) that can be moved in an axial direction is arranged in an inner chamber of the inner oscillating element (22), which compensation device comprises at least one first locking element (31), a second locking element (32), and a coupling element (33). The locking elements (31, 32) and the coupling element (33) are made of a piezoelectric material, wherein the coupling element (33) connects the first locking device (31) and the second locking device (32) with one another. In an idle mode, the first locking device (31) and the second locking device (32) are each force-fittedly connected to a wall of the inner chamber. The fill level measuring device is provided with an electronic unit (6) configured to position the compensation device (3) in a predeterminable position by way of electric signals.
(FR) L'invention concerne un appareil de mesure du niveau de remplissage (1) présentant un système oscillant (2), qui présente au moins un élément oscillant tubulaire extérieur (21) et un élément oscillant intérieur (22), l'élément oscillant extérieur (21) entourant coaxialement, au moins par parties, l'élément oscillant intérieur (22). L'invention est caractérisée en ce qu'un dispositif de compensation (3) pouvant être déplacé dans un sens axial, présentant au moins un premier élément de blocage (31), un deuxième élément de blocage (32) et un élément d'accouplement (33), est disposé dans l'espace intérieur de l'élément oscillant intérieur (22). Les éléments de blocage (31, 32) et l'élément d'accouplement (33) sont constitués par un matériau piézoélectrique, l'élément d'accouplement (33) reliant le premier élément de blocage (31) au deuxième élément de blocage (32). Le premier élément de blocage (31) et le deuxième élément de blocage (32) sont reliés, au repos, à chaque fois par liaison de force à une paroi de l'espace intérieur et l'appareil de mesure du niveau de remplissage présente une unité électronique (6) qui a été conçue pour positionner le dispositif de compensation (3) au moyen de signaux électriques dans une position déterminable.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Füllstandsmessgerät (1) mit einem Schwingsystem (2), welches mindestens ein äußeres rohrförmiges Schwingelement (21) und ein inneres Schwingelement (22) aufweist, wobei das äußere Schwingelement (21) das innere Schwingelement (22) zumindest abschnittsweise koaxial umgibt. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass in einem Innenraum des inneren Schwingelements (22) eine in axialer Richtung verschiebbare Kompensationsvorrichtung (3) mit zumindest einem ersten Arretierelement (31), einem zweiten Arretierelement (32) und einem Kopplungselement (33) angeordnet ist, wobei die Arretierelemente (31, 32) und das Kopplungselement (33) aus einem piezoelektrischen Material bestehen, wobei das Kopplungselement (33) das erste Arretierelement (31) und das zweite Arretierelement (32) miteinander verbindet, und wobei das erste Arretierelement (31) und das zweite Arretierelement (32) in einem Ruhezustand jeweils kraftschlüssig mit einer Wandung des Innenraums in Verbindung stehen, und dass das Füllstandsmessgerät eine Elektronikeinheit (6) aufweist, welche dazu ausgestaltet ist, die Kompensationsvorrichtung (3) mittels elektrischer Signale an einer vorgebbaren Position zu positionieren.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)