WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013152894) ATOMISER WITH CODING MEANS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/152894    International Application No.:    PCT/EP2013/054324
Publication Date: 17.10.2013 International Filing Date: 05.03.2013
IPC:
A61M 15/00 (2006.01)
Applicants: BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Binger Str. 173 55216 Ingelheim Am Rhein (DE)
Inventors: BESSELER, Jens; (DE).
HOLAKOVSKY, Holger; (DE).
ARGAUER, Herbert; (DE).
GATZ, Josef; (DE).
GORSHOEFER, Andreas; (DE)
Agent: KAHLEN, Olaf; Boehringer Ingelheim GmbH Corporate Patents Binger Str. 173 55216 Ingelheim Am Rhein (DE)
Priority Data:
12164050.2 13.04.2012 EP
Title (DE) ZERSTÄUBER MIT KODIERMITTELN
(EN) ATOMISER WITH CODING MEANS
(FR) PULVÉRISATEUR COMPRENANT DES MOYENS DE DÉTROMPAGE
Abstract: front page image
(DE)Es werden ein Zerstäuber (1) und ein lösbar mit diesem verbundenes Gehäuseteil (18), jeweils mit einer Kodierung (25, 26) vorgeschlagen. Zur Erhöhung der Flexibilität in der Kodierung unter Nutzung von Gleichteilen ist wenigstens eines der Kodiermittel (25, 26) in unterschiedlichen, definierten Positionen am Zerstäuber (1) bzw. lösbar mit diesem verbundenen Gehäuseteil (18) montierbar, derart, dass sich in jeder Position eine andere Kodierung ergibt,in der die Kodiermittel (25, 26) zueinander passen.
(EN)The invention relates to an atomiser (1) and a housing part (18) detachably connected to said atomiser, each with coding (25, 26). To increase the flexibility in coding using equivalent parts, at least one of the coding means (25, 26) can be mounted in differing, defined positions on the atomiser (1) or detachably to the housing part (18) connected to the atomiser, such that a different coding, in which the coding means (25, 26) match one another, occurs in each position.
(FR)L'invention concerne un pulvérisateur (1) et une partie de boîtier (18) reliée à celui-ci de manière détachable, chacun de ces éléments comportant un détrompage (25, 26). Pour accroître la flexibilité du détrompage en utilisant des pièces identiques, l'un au moins des moyens de détrompage (25, 26) peut être monté dans différentes positions définies sur le pulvérisateur (1) ou sur la partie de boîtier (18) reliée à celui-ci de manière détachable de façon à donner dans chaque position un autre détrompage dans lequel les moyens de détrompage (25, 26) s'adaptent l'un à l'autre.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)