WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013152888) POWER TOOL CLAMPING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/152888    International Application No.:    PCT/EP2013/053300
Publication Date: 17.10.2013 International Filing Date: 20.02.2013
IPC:
B23D 51/10 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventors: FRAGAPANE, Guiseppe; (CH)
Priority Data:
102012206036.7 13.04.2012 DE
Title (DE) WERKZEUGMASCHINENSPANNVORRICHTUNG
(EN) POWER TOOL CLAMPING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SERRAGE POUR MACHINE-OUTIL
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Werkzeugmaschinenspannvorrichtung, insbesondere von einer Oszillationswerkzeugmaschinenspannvorrichtung, mit zumindest einer Spanneinheit (12a; 12b; 12c; 12d), die zumindest ein beweglich gelagertes Kraftschlussspannebenenelement (14a; 14b; 14c; 14d) und zumindest ein Betätigungselement (16a; 16b; 16c; 16d) aufweist, das dazu vorgesehen ist, das Kraftschlussspannebenenelement (14a; 14b; 14c; 14d) zu einer Einspannung eines Bearbeitungswerkzeugs (18a; 18b; 18c; 18d) zumindest in eine Spannposition zu bewegen. Es wird vorgeschlagen, dass das Betätigungselement (16a; 16b; 16c; 16d) entlang zumindest zwei zumindest im Wesentlichen quer zueinander verlaufenden Bewegungsrichtungen (20a, 22a; 20b, 22b; 20c, 22c; 20d, 22d) des Betätigungselements (16a; 16b; 16c; 16d) relativ zum Kraftschlussspannebenenelement (14a; 14b; 14c; 14d) beweglich gelagert ist.
(EN)The invention relates to a power tool clamping device, in particular an oscillating power tool clamping device, having at least one clamping unit (12a; 12b; 12c; 12d) which has at least one movably mounted force-fitting clamping plane element (14a; 14b; 14c; 14d) and at least one actuating element (16a; 16b; 16c; 16d) for moving the force-fitting clamping plane element (14a; 14b; 14c; 14d) at least into a clamping position in order to chuck a machining tool (18a; 18b; 18c; 18d). According to the invention, the actuating element (16a; 16b; 16c; 16d) is mounted so as to be movable relative to the force-fitting clamping plane element (14a; 14b; 14c; 14d) in at least two movement directions (20a, 22a; 20b, 22b; 20c, 22c; 20d, 22d;), extending at least substantially transversely to one another, of the actuating element (16a; 16b; 16c; 16d).
(FR)L'invention concerne un dispositif de serrage destiné à une machine-outil, en particulier une machine-outil oscillante, comprenant au moins une unité de serrage (12a; 12b; 12c; 12d) qui présente au moins un élément plan de serrage par adhérence (14a; 14b; 14c; 14d) qui est monté mobile et au moins un élément d'actionnement (16a; 16b; 16c; 16d) qui est prévu pour déplacer l'élément plan de serrage à force (14a; 14b; 14c; 14d) au moins dans une position de serrage pour serrer un outil d'usinage (18a; 18b; 18c; 18d). Selon l'invention, l'élément d'actionnement (16a; 16b; 16c; 16d) est monté mobile par rapport à l'élément plan de serrage à force (14a; 14b; 14c; 14d) le long d'au moins deux dispositifs de déplacement (20a, 22a; 20b, 22b; 20c, 22c; 20d, 22d) de l'élément d'actionnement (16a; 16b; 16c; 16d) qui s'étendent au moins sensiblement de manière transversale l'un par rapport à l'autre.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)