WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013148847) DUST EXTRACTION SYSTEM FOR A POWER TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/148847 International Application No.: PCT/US2013/034123
Publication Date: 03.10.2013 International Filing Date: 27.03.2013
IPC:
B23Q 11/00 (2006.01) ,B23D 59/00 (2006.01) ,B24B 55/10 (2006.01)
Applicants: RUBENS, Jeremy[US/US]; US
MORENO, Jaime[MX/US]; US
MARTINEZ, Chastity[US/US]; US
ROBERT BOSCH GMBH[DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart, DE
Inventors: RUBENS, Jeremy; US
MORENO, Jaime; US
MARTINEZ, Chastity; US
Agent: MAGINOT, Paul, J.; Maginot, Moore & Beck LLP One Indiana Square, Suite 2200 Indianapolis, IN 46204, US
Priority Data:
13/431,31227.03.2012US
Title (EN) DUST EXTRACTION SYSTEM FOR A POWER TOOL
(FR) SYSTÈME D'EXTRACTION DE LA POUSSIÈRE POUR UN OUTIL ÉLECTRIQUE
Abstract: front page image
(EN) A dust extraction system (30) for a power tool (10) having a output shaft (12), a collet (13) configured for engaging a tool bit (B) and a collet nut (15) engageable to the output shaft (12). The system (30) comprises a base (32) configured for mounting on the power tool (10), the base (32) defining a cavity (38) having an opening (39) for passage of the output shaft (12) therethrough and a discharge chute (34) in communication with the cavity (38). The system (30) further includes an impeller (40) sized and configured to be rotatably received within the cavity (38), including a hub (42) and a plurality of vanes (44)emanating from the hub (42) configured to draw dust from the workpiece into the cavity (38) and to direct the dust through the discharge chute (34). A collet nut is integrated into the hub (40) of the impeller so that the impeller (40) can be directly mounted to the output shaft (12) of the power tool while clamping the collet (13) onto the tool bit (13).
(FR) L'invention porte sur un système d'extraction de la poussière (30) pour un outil électrique (10) ayant un arbre de sortie (12), un mandrin (13) conçu pour serrer un outil rapporté (B) et un écrou de mandrin (15) qui peut être mis en prise sur l'arbre de sortie (12). Le système (30) comprend une base (32) conçue pour être montée sur l'outil électrique (10), la base (32) définissant une cavité (38) qui présente une ouverture (39) pour le passage de l'arbre de sortie (12) à travers celle-ci et une goulotte de décharge (34) en communication avec la cavité (38). Le système (30) comprend en outre une turbine (40) dimensionnée et configurée pour être logée de façon rotative à l'intérieur de la cavité (38), comprenant un moyeu (42) et une pluralité d'aubes (44), qui font saillie du moyeu (42), conçues pour attirer la poussière provenant de la pièce dans la cavité (38) et pour rejeter la poussière par la goulotte de décharge (34). Un écrou de mandrin est intégré dans le moyeu (40) de la turbine de telle sorte que la turbine (40) peut être montée directement sur l'arbre de sortie (12) de l'outil électrique par le serrage du mandrin (13) sur l'outil rapporté (13).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)