WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2013146941) AIR FILTER UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/146941    International Application No.:    PCT/JP2013/059126
Publication Date: 03.10.2013 International Filing Date: 27.03.2013
F24F 13/14 (2006.01), F24F 7/10 (2006.01), F24F 13/02 (2006.01)
Applicants: NIPPON MUKI CO., LTD. [JP/JP]; 5-1-5, Higashi-ueno, Taito-ku, Tokyo 1100015 (JP)
Inventors: HIROTO, Michihiro; (JP).
KUGE, Shoichi; (JP)
Agent: GLOBAL IP TOKYO; CARMEL II, 8-3-30, Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 1600023 (JP)
Priority Data:
2012-080879 30.03.2012 JP
(JA) エアフィルタユニット
Abstract: front page image
(EN)An air filter unit (100) includes a flexible shaft (8) in which an upper end part thereof is connected at an air-volume-regulating damper (9) of the air filter unit (100), an outer cover (11) attached by mating with a through-hole (10) in a filter frame (4) for supporting an air filter, an operating shaft (13) rotatably disposed in the outer cover (11), and a shaft joint (14) for connecting an upper end part of the operating shaft (13) and a lower end part of a flexible shaft. A first sealing member (12) for maintaining airtightness is provided between the outer cover (11) and the through-hole (10) in the filter frame (4). A second sealing member (21) for maintaining airtightness is provided between the flexible shaft (8) and the top of the outer cover (11). A plug (22) is detachably attached to the bottom of the outer cover (11). Consequently, an upper space (upstream space of air filter) of the air filter inside an air filter box is airtight with respect to the internal side (downstream space of air filter) of the air filter box.
(FR)Cette invention concerne une unité de filtre à air (100) comprenant un axe souple (8) dont une partie d'extrémité supérieure est reliée à un registre de régulation du débit d'air (9) de l'unité de filtre à air (100), un couvercle extérieur (11) adapté dans un orifice traversant (10) ménagé dans un cadre de filtre (4) pour supporter un filtre à air, un arbre d'actionnement (13) disposé rotatif dans le couvercle extérieur (11), et un joint d'arbre (14) pour relier une partie d'extrémité supérieure de l'arbre d'actionnement (13) et une partie d'extrémité inférieure d'un axe souple. Un premier élément d'étanchéité (12) destiné à préserver l'étanchéité à l'air, est disposé entre le couvercle extérieur (11) et l'orifice traversant (10) dans le cadre de filtre (4). Un second élément d'étanchéité (21) destiné à préserver l'étanchéité à l'air est disposé entre l'axe souple (8) et le dessus du couvercle extérieur (11). Un bouchon (22) est fixé amovible au fond du couvercle extérieur (11). De cette manière, un espace supérieur (espace amont du filtre à air) du filtre à air à l'intérieur d'un boîtier de filtre à air est hermétique par rapport au côté intérieur (espace aval du filtre à air) du boîtier de filtre à air.
(JA) エアフィルタユニット100の風量調節ダンパー9側に上端部が接続されたフレキシブルシャフト8と、エアフィルタを支えるフィルタフレーム4の貫通穴10にはめ込んで取り付けられた外筒11と、外筒11の中に回転可能に配置される操作シャフト13と、操作シャフト13の上端部とフレキシブルシャフトの下端部を接続する軸継手14を有する。外筒11とフィルタフレーム4の貫通穴10の間には気密に保持するための第1シール材12が配置される。さらに、フレキシブルシャフト8と外筒11の上部との間には気密状態に保持するための第2シール材21が配置される。プラグ22が外筒11の下部に着脱可能に取り付けられている。これにより、エアフィルタボックス内のエアフィルタの上部空間(エアフィルタの上流側空間)が、エアフィルタボックスの室内側(エアフィルタの下流側空間)に対して気密状態に保持される。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)