WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013146473) RICE PLANTING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/146473    International Application No.:    PCT/JP2013/057835
Publication Date: 03.10.2013 International Filing Date: 19.03.2013
IPC:
F02B 65/00 (2006.01), A01C 11/02 (2006.01), B60K 13/04 (2006.01), B60K 17/04 (2006.01), F02B 67/00 (2006.01)
Applicants: YANMAR CO.,LTD. [JP/JP]; 1-9,Tsurunocho,Kita-ku,Osaka-shi, Osaka 5308311 (JP)
Inventors: KURODA Tomoyuki; (JP).
NAKAMURA Shoichi; (JP)
Agent: WATANABE Ryuichi; Yachiyo-Building Higashi-Kan,1-21,Tenjinbashi 2-chome Kita,Kita-ku,Osaka-shi, Osaka 5300041 (JP)
Priority Data:
2012-070641 27.03.2012 JP
Title (EN) RICE PLANTING MACHINE
(FR) MACHINE PERMETTANT DE PLANTER DU RIZ
(JA) 田植機
Abstract: front page image
(EN)The present invention addresses the problem of providing a rice planting machine (1) in which cooling efficiency is improved and peripheral components such as cooling system components and power transmission system components are arranged in an efficient and compact manner around an engine (5). The rice planting machine (1) of the present invention is provided with an engine (5) that is mounted on a traveling machine body (2), a transmission case (6) that changes the speed of power from the engine (5) and transmits said power to the traveling sections (3, 4) of the traveling machine body (2), and a seedling planting device (23) that is mounted on the traveling machine body (2). A suction fan (71) for engine cooling is provided on one side surface of the engine (5). On another side surface of the engine (5), said other side surface being on the opposite side of the engine (5) from the side on which the suction fan (71) is provided, an exhaust pipe (87) that is connected to the exhaust system of the engine (5) extends along one part of the other side surface, and a generator (94) is arranged on another part of the other side surface, so that an output shaft (70) protruding from the other side surface is sandwiched therebetween.
(FR)La présente invention aborde le problème de fourniture d'une machine permettant de planter du riz (1) qui est dotée d'une efficacité de refroidissement améliorée et dont les composants périphériques tels que les composants du système de refroidissement et les composants du système de transmission de puissance sont agencés de façon efficace et compacte autour d'un moteur (5). La machine permettant de planter du riz (1) selon la présente invention est équipée d'un moteur (5) qui est monté sur un corps de machine mobile (2), d'un carter de boîte de vitesses (6) qui change la vitesse de la puissance provenant du moteur (5) et qui transmet ladite puissance aux sections mobiles (3, 4) du corps de machine mobile (2), et d'une machine permettant de planter des semis (23) qui est montée sur le corps de machine mobile (2). Un ventilateur aspirant (71) destiné au refroidissement du moteur est prévu sur une surface latérale du moteur (5). Sur une autre surface latérale du moteur (5), ladite autre surface latérale se trouvant du côté opposé au moteur (5) par rapport au côté sur lequel le ventilateur aspirant (71) est prévu, un tuyau d'échappement (87) qui est connecté au système d'échappement du moteur (5) s'étend le long d'une partie de l'autre surface latérale, et un générateur (94) est agencé sur une autre partie de l'autre surface latérale, de sorte qu'un arbre de sortie (70) qui fait saillie à partir de l'autre surface latérale est pris en sandwich entre ceux-ci.
(JA) 冷却効率を向上させつつ、冷却系部品や動力伝達系部品といった周辺部品をエンジン5周りに効率よくコンパクトに配置した田植機1を提供することを課題としている。本願発明の田植機1は、走行機体2に搭載されたエンジン5と、前記エンジン5の動力を変速して前記走行機体2の走行部3,4に伝達するミッションケース6と、前記走行機体2に装着された苗植付装置23とを備える。前記エンジン5の一側面にエンジン空冷用の吸引ファン71を設ける。前記エンジン5のうち前記吸引ファン71と反対側の他側面には、前記他側面から突出した出力軸70を挟んで一方に、前記エンジン5の排気系に連通する排気管87を延長させ、他方にはジェネレータ94を配置する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)