WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013146392) WORK MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/146392    International Application No.:    PCT/JP2013/057540
Publication Date: 03.10.2013 International Filing Date: 15.03.2013
IPC:
F01P 7/04 (2006.01), E02F 9/00 (2006.01), F01P 5/04 (2006.01), F01P 7/12 (2006.01), F01P 7/16 (2006.01), F01P 11/08 (2006.01)
Applicants: HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. [JP/JP]; 5-1, Koraku 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 1128563 (JP)
Inventors: HYODO, Koji; (JP).
YAMASHITA, Masashi; (JP).
AOKI, Isamu; (JP).
TANAKA, Tetsuji; (JP).
CHONAN, Kazuo; (JP)
Agent: NAGAI, Fuyuki; c/o NAGAI & ASSOCIATES, Fukoku Seimei Building, 2-2-2, Uchisaiwaicho, Chiyoda-ku, Tokyo 1000011 (JP)
Priority Data:
2012-080838 30.03.2012 JP
Title (EN) WORK MACHINE
(FR) MACHINE DE TRAVAIL
(JA) 作業機械
Abstract: front page image
(EN)In the present invention, a work machine is provided with a rotation-rate-setting unit, a rotation-rate-regulating unit, and a control-characteristics-determining unit. The rotation-rate-setting unit sets a target rate of rotation of a cooling fan on the basis of the temperature of a coolant and control characteristics by which the temperature of the coolant and the target rate of rotation of the cooling fan are associated. The rotation-rate-regulating unit regulates the actual rate of rotation of the cooling fan so that the target rate of rotation is reached. The control-characteristics-determining unit determines the control characteristics so that the target rate of rotation set on the basis of the temperature of the coolant within a coolant temperature range at which a thermostat is fully closed to fully open is a value that differs according to the temperature of the external air.
(FR)L'invention concerne une machine de travail pourvue d'une unité de réglage de vitesse de rotation, d'une unité de régulation de vitesse de rotation, et d'une unité de détermination de caractéristiques de commande. L'unité de réglage de vitesse de rotation établit une vitesse cible de rotation d'un ventilateur de refroidissement sur la base de la température d'un liquide de refroidissement et de caractéristiques de commande par lesquelles la température du liquide de refroidissement et la vitesse cible de rotation du ventilateur de refroidissement sont associées. L'unité de régulation de vitesse de rotation régule la vitesse réelle de rotation du ventilateur de refroidissement de sorte que la vitesse de rotation cible soit atteinte. L'unité de détermination de caractéristiques de commande détermine les caractéristiques de commande de sorte que la vitesse cible de rotation réglée sur la base de la température du liquide de refroidissement à l'intérieur d'une plage de température de liquide de refroidissement à laquelle un thermostat passe de entièrement fermé à entièrement ouvert est une valeur qui diffère en fonction de la température de l'air extérieur.
(JA) 作業機械は、冷媒の温度と冷却ファンの目標回転速度とを対応付けた制御特性と、冷媒の温度とに基づいて目標回転速度を設定する回転速度設定部と、目標回転速度となるように冷却ファンの実回転速度を調節する回転速度調節部と、サーモスタットが全閉から全開する冷媒の温度範囲内で、冷媒の温度に基づいて設定される目標回転速度が、外気の温度に応じて異なる値となるように、制御特性を決定する制御特性決定部とを備える。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)