WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013146000) LIQUID ADMINISTRATION TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/146000    International Application No.:    PCT/JP2013/054771
Publication Date: 03.10.2013 International Filing Date: 25.02.2013
IPC:
A61M 5/32 (2006.01)
Applicants: TERUMO KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 44-1, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP)
Inventors: IMAI, Masaomi; (JP).
FUKE, Shigeaki; (JP).
ARINOBE, Manabu; (JP)
Agent: MASUDA, Tatsuya; Nishi-Shinbashi Noa Bldg. 4th Floor, 18-9, Nishi-Shinbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP)
Priority Data:
2012-080314 30.03.2012 JP
Title (EN) LIQUID ADMINISTRATION TOOL
(FR) OUTIL D'ADMINISTRATION DE LIQUIDE
(JA) 液体投与具
Abstract: front page image
(EN)This liquid administration tool (1) is provided with: an external cylinder (3); a syringe (2) having an internal cylinder (4) able to move within the external cylinder (3), a needle tube (11), a gasket (12), and a plunger (13); a shutter (6) having a pair of shutter members (61) that can be opened and closed; a needle cover member (5) for maintaining a state where each of the shutter members (61) is open; first engaging means (8) which are provided to the internal cylinder (4) and the external cylinder (3) and engage with each other; and second engaging means which are provided to the internal cylinder (4) and the plunger (13) and engage with each other. In an unused state, the state where each of the shutter members (61) is open is maintained by a shutter regulating means; when the plunger (13) is manipulated and moved in a distal end direction from the unused state and thereafter the syringe (2) moves in the proximal end direction, then it becomes possible to close each of the shutter members (61).
(FR)L'invention concerne un outil d'administration de liquide (1) qui comprend : un cylindre externe (3) ; une seringue (2) ayant un cylindre interne (4) apte à se déplacer à l'intérieur du cylindre externe (3), un tube d'aiguille (11), un joint d'étanchéité (12) et un plongeur (13) ; un obturateur (6) ayant une paire d'éléments d'obturateur (61) qui peuvent être ouverts et fermés ; un élément de couvercle d'aiguille (5) pour maintenir un état dans lequel chacun des éléments d'obturateur (61) est ouvert ; des premier moyens d'engagement (8) qui sont disposés sur le cylindre interne (4) et le cylindre externe (3) et qui viennent en prise l'un avec l'autre ; et des seconds moyens d'engagement qui sont disposés sur le cylindre interne (4) et le plongeur (13) et qui viennent en prise l'un avec l'autre. Dans un état inutilisé, l'état dans lequel chacun des éléments d'obturateur (61) est ouvert est maintenu par un moyen de régulation d'obturateur ; lorsque le plongeur (13) est manipulé et déplacé dans une direction d'extrémité distale de l'état inutilisé et que la seringue (2) se déplace ensuite dans la direction d'extrémité proximale, il devient alors possible de fermer chacun des éléments d'obturateur (61).
(JA) 液体投与具1は、外筒3と、外筒3内で移動し得る内筒4、針管11、ガスケット12およびプランジャ13を有するシリンジ2と、開閉可能な一対のシャッター部材61を有するシャッター6と、各シャッター部材61が開いた状態を維持する針カバー部材5と、内筒4と外筒3とに設けられ、互いに係合する第1の係合手段8と、内筒4とプランジャ13とに設けられ、互いに係合する第2の係合手段とを備えている。未使用状態では、シャッター規制手段により、各シャッター部材61が開いた状態が維持され、未使用状態からプランジャ13を先端方向に移動操作し、その後、前記シリンジ2が基端方向に移動すると、各シャッター部材61を閉じることが可能となる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)