WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013145963) CRANE ANTI-SWAY DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/145963    International Application No.:    PCT/JP2013/054340
Publication Date: 03.10.2013 International Filing Date: 21.02.2013
IPC:
B66C 13/06 (2006.01)
Applicants: MITSUI ENGINEERING & SHIPBUILDING CO.,LTD. [JP/JP]; 6-4, Tsukiji 5-chome, Chuo-ku, Tokyo 1048439 (JP)
Inventors: KAYASUGA, Nobuya; (JP)
Agent: SEIRYU PATENT PROFESSIONAL CORPORATION; 37 Kowa Building, 4-5, Tsukiji 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 1040045 (JP)
Priority Data:
2012-081776 30.03.2012 JP
Title (EN) CRANE ANTI-SWAY DEVICE
(FR) DISPOSITIF ANTI-BALANCEMENT POUR GRUE
(JA) クレーンの振止め装置
Abstract: front page image
(EN)The present invention is a further improvement of crane anti-sway devices. The ropes (R5, R6) of the rear drum (D2) are doubly roped in a V-shape between the front ends of a trolley (45) and a hoisting accessory (30) and the ends of each rope are connected to a two-headed cylinder (C1) disposed on the front of the trolley. The ropes (R1, R2) of the front drum (D1) are doubly roped in a V-shape between the rear ends of the trolley and the hoisting accessory and the ends of each rope are connected to a two-headed cylinder (C2) disposed on the back of the trolley. The ropes (R7, R3) of the rear drum (D2) are doubly roped in a reverse V-shape between the right sides of the trolley and the hoisting accessory and the ropes (R8, R4) of the front drum (D1) are doubly roped in a reverse V-shape between the left sides of the trolley and the hoisting accessory. The rope ends that are roped on the sides of the hoisting accessory are connected to a rope-operating part (20) provided between the two drums.
(FR)Selon l'invention, une amélioration supplémentaire est réalisée sur un dispositif anti-balancement pour grue. Des cordes (R5, R6) d'un tambour de partie arrière (D2), sont tendues en double en forme de V entre un charriot (45) et une partie extrémité avant d'un instrument de levage (30) ; et les extrémités de chacune de ces cordes sont connectées à un cylindre à deux têtes (C1) placé sur la partie avant du charriot. Des cordes (R1, R2) d'un tambour de partie avant (D1), sont tendues en double en forme de V entre le charriot et une partie extrémité arrière de l'instrument de levage ; et les extrémités de chacune de ces cordes sont connectées à un cylindre à deux têtes (C2) placé sur la partie arrière du charriot. Des cordes (R7, R3) du tambour de partie arrière (D2), sont tendues en double en forme de V inversé entre le charriot et une partie extrémité latérale droite de l'instrument de levage. Des cordes (R8, R4) du tambour de partie avant (D1), sont tendues en double en forme de V inversé entre le charriot et une partie extrémité latérale gauche de l'instrument de levage. Les extrémités des cordes tendues au niveau des parties latérales de l'instrument de levage, sont connectées à une partie manipulation de cordes (20) agencée entre les deux tambours.
(JA)クレーンの振止め装置の更なる向上を図る。後部ドラム(D2)のロープ(R5,R6)をトロリー(45)と吊り具(30)の前端部間にてV字状に2重にローピングし、その各ロープ端をトロリーの前部に配した2頭シリンダ(C1)に接続し、前部ドラム(D1)のロープ(R1,R2)をトロリーと吊り具の後端部間にてV字状に2重にローピングし、その各ロープ端をトロリーの後部に配した2頭シリンダ(C2)に接続し、後部ドラム(D2)のロープ(R7,R3)をトロリーと吊り具の右サイド部間にて逆V字状に2重にローピングし、前部ドラム(D1)のロープ(R8,R4)をトロリーと吊り具の左サイド部間にて逆V字状に2重にローピングし、かつ、吊り具のサイド部でローピングしたロープ端を両ドラム間に設けたロープ操作部(20)に接続させる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)