WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2013145385) WORK MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/145385 International Application No.: PCT/JP2012/075659
Publication Date: 03.10.2013 International Filing Date: 03.10.2012
E02F 9/00 (2006.01)
Applicants: HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD.[JP/JP]; 5-1, Koraku 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 1128563, JP
Inventors: KOKURYO Osamu; JP
SUMINO Tetsuya; JP
Agent: THE PATENT BODY CORPORATE TAKEWA INTERNATIONAL PATENT OFFICE; Nishishimbashi Bldg., 13-3, Nishishimbashi 3-chome, Minato-ku, Tokyo 1050003, JP
Priority Data:
(JA) 作業機械
Abstract: front page image
(EN) The purpose of the present invention is to provide a work machine capable of reducing the flow towards the operator's seat of exhaust gas discharged from an exhaust port of an exhaust pipe, and capable of alleviating restrictions caused by the exhaust pipe during transportation of the work machine and during indoor work. This mini excavator comprises: a revolving body (2); a work device attached to this revolving body (2); the operator's seat (3) arranged upon the revolving body (2); a canopy (4) provided above the revolving body (2) and having a roof (6) that covers the area above the operator's seat (3); a muffler (10) arranged upon the revolving body (2) and having the engine exhaust gas guided thereto; and an exhaust pipe (13) having the exhaust port (13a) that emits the exhaust gas discharged from this muffler (10) at a position above a counterweight (7). The mini excavator has a configuration whereby the height of the exhaust pipe (13) is set to the height at which the exhaust port (13a) is arranged between the uppermost section (6a) and the lowermost section (6b) of the roof (6) of the canopy (4).
(FR) L'objectif de la présente invention est de proposer une machine de terrassement capable de réduire l'écoulement, vers le siège de l'opérateur, de gaz d'échappement évacués à partir d'un orifice d'évacuation d'un tuyau d'échappement, et capable de réduire des restrictions entraînées par le tuyau d'échappement durant le transport de la machine de terrassement et durant un travail dans un environnement intérieur. Ce mini-excavateur comprend : un corps rotatif (2) ; un dispositif de terrassement fixé à ce corps rotatif (2) ; le siège (3) de l'opérateur qui est agencé sur le corps rotatif (2) ; une cabine (4) qui est prévue au-dessus du corps rotatif (2) et qui comporte un toit (6) qui recouvre la zone au-dessus du siège (3) de l'opérateur ; un pot d'échappement (10) qui est agencé sur le corps rotatif (2) et vers lequel les gaz d'échappement du moteur sont guidés ; et un tuyau d'échappement (13) qui comporte l'orifice d'évacuation (13a) qui émet les gaz d'échappement évacués à partir de ce pot d'échappement (10) dans une position au-dessus d'un contrepoids (7). Le mini-excavateur présente une configuration grâce à laquelle la hauteur du tuyau d'échappement (13) est réglée à la hauteur à laquelle l'orifice d'évacuation (13a) est agencé entre la section la plus haute (6a) et la section la plus basse (6b) du toit (6) de la cabine (4).
(JA)  排気管の排気口から放出した排気ガスの運転席方向への流れ込みを少なくすることができるとともに、当該作業機械の運搬時や建物内作業時における排気管による制約を緩和させることができる作業機械の提供。 本発明は、旋回体2と、この旋回体2に取り付けられる作業装置と、旋回体2上に配置した運転席3と、旋回体2上に設けられ、運転席3の上方を覆うルーフ6を有するキャノピ4と、旋回体2上に配置され、エンジンの排気ガスが導かれるマフラ10と、このマフラ10から排出された排気ガスをカウンタウェイト7の上方位置で放出させる排気口13aを有する排気管13とを備えたミニショベルにおいて、排気管13の高さ寸法を、排気口13aがキャノピ4のルーフ6の最上部6aと最下部6bとの間に配置される高さ寸法に設定した構成にしてある。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)