WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2013145384) WORK MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/145384    International Application No.:    PCT/JP2012/075658
Publication Date: 03.10.2013 International Filing Date: 03.10.2012
E02F 9/00 (2006.01)
Applicants: HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. [JP/JP]; 5-1, Koraku 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 1128563 (JP)
Inventors: KOKURYO Osamu; (JP).
SUMINO Tetsuya; (JP).
IRINO Teruo; (JP).
Agent: THE PATENT BODY CORPORATE TAKEWA INTERNATIONAL PATENT OFFICE; Nishishimbashi Bldg., 13-3, Nishishimbashi 3-chome, Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP)
Priority Data:
2012-071930 27.03.2012 JP
(JA) 作業機械
Abstract: front page image
(EN)Provided is a work machine capable of ensuring a good rear field of view for an operator seated in an operator's seat. This mini excavator comprises: a revolving body (2); a work device attached to this revolving body (2); the operator's seat (5) arranged upon the revolving body (2); a canopy (4) covering the operator's seat (5); a counterweight (7) arranged to the rear of the operator's seat (5); a muffler (10) arranged upon the revolving body (2) and through which the engine exhaust gas is guided; and an exhaust pipe (13) having an exhaust port (13a) that emits the exhaust gas discharged from this muffler (10), at a position above the counterweight (7). The mini excavator has a configuration comprising the exhaust pipe (13) and an exhaust pipe cover (21) surrounding the peripheral surface of this exhaust pipe (13), at a position, e.g., in the vicinity of a virtual straight line (18) connecting a coordinate reference point (17) being a seat indication point (SIP) for the operator's seat (3) and a rear-side left support column (5d) for the canopy (4).
(FR)La présente invention concerne une machine de terrassement capable de garantir un champ de vue arrière satisfaisant pour un opérateur assis dans un siège d'opérateur. Ce mini-excavateur comprend : un corps rotatif (2) ; un dispositif de terrassement fixé à ce corps rotatif (2) ; le siège (5) de l'opérateur agencé sur le corps rotatif (2) ; une cabine (4) qui recouvre le siège (5) de l'opérateur ; un contrepoids (7) agencé à l'arrière du siège (5) de l'opérateur ; un pot d'échappement (10) qui est agencé sur le corps rotatif (2) et à travers lequel les gaz d'échappement de moteur sont guidés ; et un tuyau d'échappement (13) qui comporte un orifice d'échappement (13a) qui émet les gaz d'échappement évacués à partir de ce pot d'échappement (10), dans une position au-dessus du contrepoids (7). Le mini-excavateur présente une configuration qui comprend le tuyau d'échappement (13) et un couvercle de tuyau d'échappement (21) qui entoure la surface périphérique de ce tuyau d'échappement (13), dans une position, par exemple dans le voisinage d'une ligne droite virtuelle (18) qui relie un point de référence de coordonnées (17) qui est un point d'indication de siège (« Seat Indication Point » ou SIP) pour le siège (3) de l'opérateur et une colonne de support gauche côté arrière (5d) pour la cabine (4).
(JA) 運転席に座ったオペレータの良好な後方視界を確保することができる作業機械の提供。 本発明は、旋回体2と、この旋回体2に取り付けた作業装置と、旋回体2上に配置した運転席5と、運転席5を覆うキャノピ4と、運転席5の後方に配置したカウンタウェイト7と、旋回体2上に配置され、エンジンの排気ガスが導かれるマフラ10と、このマフラ10から排出された排気ガスをカウンタウェイト7の上方位置で放出させる排気口13aを有する排気管13とを備えたミニショベルにおいて、運転席3のシップポイントである座標基準点17と、キャノピ4の後側左支柱5dとを結ぶ仮想的な直線18の例えば近傍位置に、排気管13と、この排気管13の周面を囲む排気管カバー21を備えた構成にしてある。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)