WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2013145347) CAB
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/145347    International Application No.:    PCT/JP2012/067305
Publication Date: 03.10.2013 International Filing Date: 06.07.2012
E02F 9/16 (2006.01)
Applicants: KOMATSU LTD. [JP/JP]; 2-3-6, Akasaka, Minato-ku, Tokyo 1078414 (JP) (For All Designated States Except US).
KAMIMAE, Takeshi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
ESAKI, Takeshi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
KUBOTA, Keisuke [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: KAMIMAE, Takeshi; (JP).
ESAKI, Takeshi; (JP).
KUBOTA, Keisuke; (JP)
Agent: Fukami Patent Office, p.c.; Nakanoshima Central Tower, 2-7, Nakanoshima 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300005 (JP)
Priority Data:
2012-080017 30.03.2012 JP
Title (EN) CAB
(JA) キャブ
Abstract: front page image
(EN) A cab (10) has an operator seat (24) for seating an operator, and an air conditioner (23), both in an interior space. A floor plate (12) forming a floor surface comprises, in planar view, a taper portion having a tapered trapazoidal shape in which the width dimension becomes narrower moving forward from the front side of the operator seated in the operator seat, and a rectangular portion that forms a rectangular shape at the back side of the operator. Through holes (17) that connect the internal space of the cab (10) with the external space of the cab (10) are provided in the floor plate (12) of the taper portion region. Consequently, the pressure inside the cab (10) can be effectively reduced.
(FR)La présente invention concerne une cabine (10) qui comporte, dans un espace intérieur, un siège d'opérateur (24) sur lequel un opérateur s'assoit, et un climatiseur (23). Une plaque de plancher (12) qui forme une surface de plancher comprend, en vue en plan, une partie à effilement qui présente une forme trapézoïdale effilée dans laquelle la dimension de largeur devient plus étroite en se déplaçant vers l'avant à partir du côté avant de l'opérateur assis dans le siège d'opérateur, et une partie rectangulaire qui présente une forme rectangulaire sur le côté arrière de l'opérateur. Des trous débouchants (17) qui raccordent l'espace interne de la cabine (10) à l'espace externe de la cabine (10) sont prévus dans la plaque de plancher (12) de la région de partie à effilement. Par conséquent, la pression à l'intérieur de la cabine (10) peut être réduite efficacement.
(JA) キャブ(10)は、オペレータが着座するための運転席(24)と空気調和機(23)とを内部空間に有する。床面をなすフロアプレート(12)が平面視で、運転席に着座したオペレータの前方側が前方に行くほど幅方向の寸法が狭くなる先細の台形状の先細り部と、オペレータの後方側が矩形状をなす矩形部とから成る。先細り部の領域のフロアプレート(12)にキャブ(10)の内部空間とキャブ(10)の外部空間とをつなぐ貫通孔(17)が形成されている。これにより、キャブ(10)内部の圧力を効果的に低減することができる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)