WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013144984) AN APPARATUS FOR THE SHREDDING AND PUMPING OF SEWAGE AND WASTE WATER PROVIDED WITH IMMERSION ENGINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/144984 International Application No.: PCT/IT2012/000093
Publication Date: 03.10.2013 International Filing Date: 27.03.2012
IPC:
E03D 11/11 (2006.01)
Applicants: DI BATTISTA, Vitorrio[IT/IT]; IT
TRAVERSARI, Carmela[IT/IT]; IT
Inventors: DI BATTISTA, Vitorrio; IT
TRAVERSARI, Carmela; IT
Agent: TURINI, Laura; Via Lamarmora n.55 50121 Firenze (FI), IT
Priority Data:
Title (EN) AN APPARATUS FOR THE SHREDDING AND PUMPING OF SEWAGE AND WASTE WATER PROVIDED WITH IMMERSION ENGINE
(FR) APPAREIL DE BROYAGE ET DE POMPAGE D'EAUX D'ÉGOUT ET D'EAUX USÉES DOTÉ D'UN MOTEUR IMMERGÉ
Abstract: front page image
(EN) The present invention concerns an apparatus (1) for the treatment of sewage coming from one or more external utilities and comprising: A box (2) for collecting sewage coming from said external utilities; A lid (3) for closing the box; An apparatus for the shredding/pumping (100) of the sewage arranged inside the box (2) so as to shred the sewage coming from at least one of said external utilities and push all the sewage carried in the box (2) towards the outside; A drain pipe (117, 17, 17', 17", 17'") connected to said apparatus (100) to drain towards the outside of the box (2) the sewage contained in it. In accordance with the invention the drain pipe (117,17, 17', 17", 17'") terminates outside through one or more drain holes (27, 25) directly found in the body of the box (2) so that the lid (3) results lacking any opening configured to connect one or more conduits for the drain of sewage or the entry of sewage in the box.
(FR) La présente invention concerne un appareil (1) de traitement des eaux d'égout provenant d'un ou plusieurs équipements extérieurs et comprenant : un caisson (2) de collecte des eaux d'égout provenant desdits équipements extérieurs ; un couvercle (3) de fermeture du caisson ; un appareil de broyage/pompage (100) des eaux d'égout situé à l'intérieur du caisson (2) de façon à broyer les eaux d'égout provenant d'au moins un desdits équipements extérieurs et pousser toutes les eaux d'égout présentes dans le caisson (2) vers l'extérieur ; un tuyau de vidange (117, 17, 17', 17", 17'") raccordé audit appareil (100) pour vidanger vers l'extérieur du caisson (2) les eaux d'égout présentes dans celui-ci. Selon l'invention, le tuyau de vidange (117,17, 17', 17", 17'") se termine à l'extérieur en passant au travers d'un ou plusieurs trous de vidange (27, 25) disponibles directement dans le corps du caisson (2) de telle façon que le couvercle (3) n'ait pas d'ouverture conçue pour raccorder une ou plusieurs conduites de vidange des eaux d'égout ou d'entrée des eaux d'égout dans le caisson.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Italian (IT)