WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013144922) BREWING ASSEMBLY FOR BREWED BEVERAGE VENDING MACHINES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/144922 International Application No.: PCT/IB2013/052555
Publication Date: 03.10.2013 International Filing Date: 29.03.2013
IPC:
A47J 31/36 (2006.01)
Applicants: N&W GLOBAL VENDING S.p.A.[IT/IT]; Via Roma, 24 Valbrembo, IT
Inventors: COLLEONI, Paolo; IT
Agent: BOGGIO, Luigi; Studio Torta S.p.A. Via Viotti, 9 I-10121 Torino, IT
Priority Data:
TO2012A00027929.03.2012IT
Title (EN) BREWING ASSEMBLY FOR BREWED BEVERAGE VENDING MACHINES
(FR) APPAREIL POUR DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES DE VENTE DE BOISSONS CHAUDES
Abstract: front page image
(EN) A brewing assembly (1; 62; 77), which has a brewing chamber (22) having a first axis (11) and for receiving a sealed capsule (2) of brewing material; a sealing piston (34; 63) mounted to move along a second axis (35) to and from a sealing position sealing the brewing chamber (22); a first unloading device (28) movable along the brewing chamber (22) to at least partly expel the capsule (2) from the brewing chamber (22); a second unloading device (59) movable with respect to the brewing chamber (22) to engage the at least partly expelled capsule (2) and unload it to the outside; and a brewing body (9), which defines the brewing chamber (22), supports the first unloading device (28), and is mounted to oscillate, about a third axis (10) perpendicular to the first and second axis (11, 35), between a first position, in which the first and second axis (11, 35) coincide, and a second position, in which the first and second axis (11, 35) extend on opposite sides of the second unloading device (59).
(FR) Cette invention concerne un appareil pour distributeurs automatiques de vente de boissons chaudes. L'ensemble pour boissons chaudes (1; 62; 77) comporte une chambre (22) qui comprend un premier axe (11) et reçoit une capsule scellée (2) contenant un matériau à infuser ; un piston (34; 63) monté de manière à se déplacer le long d'un deuxième axe (35) en provenance et en direction d'une position de blocage scellant la chambre (22) ; un premier dispositif de décharge (28) se déplaçant le long de la chambre (22) de manière à expulser en partie la capsule (2) provenant de la chambre (22) ; un deuxième dispositif de décharge (59) se déplaçant par rapport à la chambre (22) de manière à s'engager au moins partiellement dans la capsule expulsée (2) et à la décharger vers l'extérieur ; et un corps d'infusion (9), qui définit la chambre (22), soutient le premier dispositif de décharge (28), et est monté de manière à osciller autour d'un troisième axe (10) perpendiculaire au premier et au second axe (11, 35), entre une première position, où le premier et le deuxième axe (11, 35) coïncident l'un avec l'autre, et une deuxième position, où le premier et le deuxième axe (11, 35) partent à l'opposé l'un de l'autre du deuxième dispositif de décharge (59).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Italian (IT)