WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013144281) CUTTING PLATE HAVING FLANK FACES AND CONTACT FACES ON THE PERIPHERAL GEOMETRY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/144281    International Application No.:    PCT/EP2013/056680
Publication Date: 03.10.2013 International Filing Date: 28.03.2013
IPC:
B23B 27/14 (2006.01)
Applicants: CERAMTEC GMBH [DE/DE]; CeramTec-Platz 1-9 73207 Plochingen (DE)
Inventors: BEN AMOR, Raouf; (DE)
Agent: UPPENA, Franz; c/o Chemetall GmbH Trakehner Straße 3 60487 Frankfurt am Main (DE)
Priority Data:
10 2012 205 199.6 30.03.2012 DE
Title (DE) SCHNEIDPLATTE MIT FREIFLÄCHEN UND ANLAGEFLÄCHEN AUF DER UMFANGSGEOMETRIE
(EN) CUTTING PLATE HAVING FLANK FACES AND CONTACT FACES ON THE PERIPHERAL GEOMETRY
(FR) PLAQUE DE COUPE AVEC FACES DE DÉGAGEMENT ET FACES D'APPUI SUR LA GÉOMÉTRIE PÉRIPHÉRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schneidplatte (9) mit Freiflächen (5) zum Einbau in Trägerwerkzeugen zur spanenden Bearbeitung von Werkstücken, wobei die Schneidplatte (9) auf ihrer Oberseite eine obere Spannfläche (1) und auf ihrer Unterseite eine untere Spannfläche (2) (oder umgekehrt) und eine die Spannflächen (1, 2) verbindende Umfangsgeometrie aufweist und am Übergang von der jeweiligen Spannfläche (1, 2) zu der Umfangsgeometrie Schneiden (Schneidecken (4) und Schneidkanten (8)) und unterhalb der Schneiden (4, 8) positive Freiflächen (5) angeordnet sind, die gegenüber den Schneiden (4, 8) eingezogen sind, wodurch ein beidseitig positiver Freiwinkel geschaffen ist und auf jeder Seite (10) der Umfangsgeometrie eine gegenüber den tiefsten Stellen (6) der Freiflächen (5) erhabene Anlagefläche (3) angeordnet ist. Damit die Anlagefläche (3) im Sinne einer stabilen Fixierung der Schneidplatte (9) maximiert ist und auf der anderen Seite die Anlagefläche (3) nicht in Kontakt mit dem Werkstück gerät, wird vorgeschlagen, dass auf jeder Seite (10) der Umfangsgeometrie eine einzige Anlagefläche (3) angeordnet ist, die auf der Mittelebene (7) der Umfangsgeometrie ihre größte Breite (B1) aufweist und die ausgehend von der Mittelebene (7) zu den Schneidkanten (8) hin schrumpft und im Bereich der Schneidkanten (8) die geringste Breite (B2) aufweist.
(EN)The invention relates to a cutting plate (9) having flank faces (5) for installing in carrier tools for machining workpieces, wherein the cutting plate (9) has a top clamping face (1) on the top side of the cutting plate and a bottom clamping face (2) on the bottom side of the cutting plate (or vice versa) and a peripheral geometry that connects the clamping faces (1, 2) and blades (cutting corners (4) and cutting edges (8)) are arranged at the transition from each clamping face (1, 2) to the peripheral geometry and positive flank faces (5) are arranged below the blades (4, 8), which flank faces are recessed relative to the blades (4, 8), whereby a relief angle that is positive on both sides is created and a contact face (3) that is raised relative to the lowest points (6) of the flank faces (5) is arranged on each side (10) of the peripheral geometry. In order for the contact face (3) to be maximized in the interest of stable fixing of the cutting plate (9) and for the contact face (3) not to come in contact with the workpiece, a single contact face (3) is arranged on each side (10) of the peripheral geometry, which contact face has the largest width (B1) thereof on the center plane (7) of the peripheral geometry and which contact face shrinks from the center plane (7) to the cutting edges (8) and has the smallest width (B2) in the area of the cutting edges (8).
(FR)La présente invention concerne une plaque de coupe (9) avec des faces de dégagement (5) pour la formation de porte-outils pour l'usinage par enlèvement de pièces à usiner, la plaque de coupe (9) présentant sur son côté supérieur une surface de serrage supérieure (1) et sur son côté inférieur une surface de serrage inférieure (2) (ou inversement) et une géométrie périphérique reliant les surfaces de serrage (1, 2). Sur le passage des surfaces de serrage respectives (1, 2) vers la géométrie périphérique se trouvent des tranchants (coins de coupe) (4) et arêtes de coupe (8)) et en-dessous des tranchants (4, 8) se trouvent des surfaces de dégagement positives (5), qui sont insérées en face des tranchants (4, 8), un angle de dégagement positif étant formé des deux côtés et de chaque côté (10) de la géométrie périphérique, une surface d'appui (3) est formée en relief en face du point le plus profond (6) des surfaces de dégagement (5). Afin que la surface d'appui (3) soit maximisée en termes de fixation stable de la plaque de coupe (9) et que la surface d'appui (3) ne vienne pas en contact de l'autre côté avec la pièce à usiner, il est proposé de placer de chaque côté (10) de la géométrie périphérique une surface d'appui (3) unique dont la largeur la plus grande (B1) se situe sur le plan central (7) de la géométrie périphérique et qui se rétrécit de manière continue depuis le plan central (7) jusqu'aux arêtes de coupe (8) et dont la largeur la plus petite (B2) se situe dans la zone des arêtes de coupe (8).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)