WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013144149) METHOD FOR SETTING A SUCTION SYSTEM, METHOD FOR OPERATING A SUCTION SYSTEM, AND SUCTION SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/144149 International Application No.: PCT/EP2013/056413
Publication Date: 03.10.2013 International Filing Date: 26.03.2013
IPC:
A47L 9/28 (2006.01) ,A47L 9/00 (2006.01)
Applicants: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG[DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden, DE
Inventors: KNEE, Roger; DE
Agent: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart, DE
Priority Data:
10 2012 102 631.927.03.2012DE
Title (EN) METHOD FOR SETTING A SUCTION SYSTEM, METHOD FOR OPERATING A SUCTION SYSTEM, AND SUCTION SYSTEM
(FR) PROCÉDÉ DE RÉGLAGE D'UN SYSTÈME D'ASPIRATION, PROCÉDÉ SERVANT À FAIRE FONCTIONNER UN SYSTÈME D'ASPIRATION ET SYSTÈME D'ASPIRATION
(DE) VERFAHREN ZUM EINSTELLEN EINES SAUGSYSTEMS, VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES SAUGSYSTEMS UND SAUGSYSTEM
Abstract: front page image
(EN) A method is provided for setting a suction system which has a suction assembly with at least one electric motor, a suction inlet, a flow path between the suction inlet and the suction assembly, and a control device for suction operation, in which method a fluid suction flow in the flow path is varied in the suction system or a structurally identical suction system and, in a corresponding fluid suction flow, a parameter which characterizes the operation of the at least one electric motor is measured, a flow characteristic or a flow characteristic set which represents a relationship between the fluid suction flow and the parameter of the at least one electric motor is produced, and the flow characteristic or the flow characteristic set is stored in the control device.
(FR) L'invention concerne un procédé de réglage d'un système d'aspiration qui comporte un groupe d'aspiration pourvu au moins d'un moteur électrique, une entrée d'aspiration, un chemin d'écoulement entre l'entrée d'aspiration et le groupe d'aspiration, et un dispositif de commande pour le mode d'aspiration. Dans le système d'aspiration ou dans un système d'aspiration de construction identique, le procédé consiste à : faire varier un écoulement fluidique d'aspiration dans le chemin d'écoulement ; mesurer un paramètre caractérisant le fonctionnement du ou des moteurs électriques en cas d'un écoulement fluidique d'aspiration correspondant ; établir une ligne caractéristique d'écoulement ou un réseau de caractéristiques d'écoulement, qui représente une relation entre l'écoulement fluidique d'aspiration et le paramètre du ou des moteurs électriques ; et enregistrer la ligne caractéristique d'écoulement ou le réseau de caractéristiques d'écoulement dans le dispositif de commande.
(DE) Es wird ein Verfahren zum Einstellen eines Saugsystems bereitgestellt, welches ein Saugaggregat mit mindestens einem Elektromotor, einen Saugeingang, einen Strömungspfad zwischen dem Saugeingang und dem Saugaggregat und eine Steuerungseinrichtung für den Saugbetrieb aufweist, bei dem an dem Saugsystem oder einem baugleichen Saugsystem ein Saugfluidstrom in dem Strömungspfad variiert wird und bei einem entsprechenden Saugfluidstrom ein den Betrieb des mindestens einen Elektromotors charakterisierender Parameter gemessen wird, eine Strömungskennlinie oder ein Strömungskennlinienfeld, welche oder welches einen Zusammenhang zwischen dem Saugfluidstrom und dem Parameter des mindestens einen Elektromotors darstellt, aufgestellt wird und die Strömungskennlinie oder das Strömungskennlinienfeld in der Steuerungseinrichtung gespeichert wird.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)