WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013144076) WELDING DEVICE HAVING TWO WELDING TORCHES AND CONTROL UNIT FOR STARTING THE ARC IGNITION PROCESS, AND WELDING METHOD FOR WELDING WITH TWO WELDING PROCESSES UNDER AN ADAPTED STARTING PROCESS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/144076    International Application No.:    PCT/EP2013/056241
Publication Date: 03.10.2013 International Filing Date: 25.03.2013
Chapter 2 Demand Filed:    22.01.2014    
IPC:
B23K 9/067 (2006.01), B23K 9/173 (2006.01)
Applicants: FRONIUS INTERNATIONAL GMBH [AT/AT]; Vorchdorfer Strasse 40 A-4643 Pettenbach (AT)
Inventors: WALDHÖR, Andreas; (AT).
SÖLLINGER, Dominik; (AT).
ALLERSTORFER, Rene; (AT)
Agent: RAU, SCHNECK & HÜBNER; Königstrasse 2 90402 Nürnberg (DE)
Priority Data:
A 385/2012 29.03.2012 AT
Title (DE) SCHWEISSVORRICHTUNG MIT ZWEI SCHWEISSBRENNERN UND STEUEREINHIET ZUM STARTEN DER LICHTBOGENZÜNDUNG; SCHWEISSVERFAHREN ZUM SCHWEISSEN MIT ZWEI SCHWEISSPROZESSEN UNTER EINEM ANGEPASSTEN STARTVORGANG
(EN) WELDING DEVICE HAVING TWO WELDING TORCHES AND CONTROL UNIT FOR STARTING THE ARC IGNITION PROCESS, AND WELDING METHOD FOR WELDING WITH TWO WELDING PROCESSES UNDER AN ADAPTED STARTING PROCESS
(FR) DISPOSITIF DE SOUDAGE COMPORTANT DEUX CHALUMEAUX DE SOUDAGE ET UNE UNITÉ DE COMMANDE DESTINÉE À INITIER L'AMORÇAGE LUMINEUX ; PROCÉDÉ DE SOUDAGE DESTINÉ AU SOUDAGE EN METTANT EN ŒUVRE DEUX PROCESSUS DE SOUDAGE PILOTÉS PAR UN PROCESSUS D'INITIATION ADAPTÉ
Abstract: front page image
(DE)Die Schweißvorrichtung (29) hat eine Zentraleinheit (35) und eine Schweißbrennereinheit (30), die an die Zentraleinheit (35) angeschlossen ist. Die Zentraleinheit (35) umfasst mindestens eine Schweißstromquelle (36, 37) zur Bereitstellung von für den Betrieb der Schweißbrennereinheit (30) benötigtem elektrischen Strom und eine Steuereinheit (5). Die Schweißbrennereinheit (30) umfasst mindestens einen ersten Schweißbrenner (31) mit einem ersten Schweißdraht (43) und einen zweiten Schweißbrenner (32) mit einem zweiten Schweißdraht (44). Der erste Schweißbrenner (31) ist zur Durchführung eines ersten Schweißprozesses sowie der zweite Schweißbrenner (32) zur Durchführung eines zweiten Schweißprozesses ausgelegt, wobei beide Schweißbrenner (31, 32) unabhängig voneinander betreibbar sind. Die Steuereinheit (5) ist dazu ausgelegt, einen Startvorgang so durchzuführen, dass zuerst eine erste Lichtbogenzündung an einem der beiden Schweißbrenner (31) erfolgt und nach Ablauf einer Wartezeit (59) seit der ersten Lichtbogenzündung eine zweite Lichtbogenzündung an dem bis dahin ungezündeten anderen der beiden Schweißbrenner (32) erfolgt. Weiterhin ist die Steuereinheit (5) dazu ausgelegt, vor oder während der an dem einem der beiden Schweißbrenner (31) erfolgenden ersten Lichtbogenzündung den Schweißdraht (44) des anderen der beiden Schweißbrenner (32) mit seinem Schweißdrahtende (50) in eine Warteposition zu überführen.
(EN)The welding device (29) has a central unit (35) and a welding torch unit (30), which is connected to the central unit (35). The central unit (35) comprises at least one welding current source (36, 37) for providing electric current needed for the operation of the welding torch unit (30) and comprises a control unit (5). The welding torch unit (30) comprises at least one first welding torch (31) having a first welding wire (43) and one second welding torch (32) having a second welding wire (44). The first welding torch (31) is designed to carry out a first welding process and the second welding torch (32) is designed to carry out a second welding process, wherein both welding torches (31, 32) can be operated independently of each other. The control unit (5) is designed to carry out a starting process in such a way that first a first arc ignition process occurs at one of the two welding torches (31) and, after a waiting time (59) since the first arc ignition process has passed, a second arc ignition process occurs at the other of the two welding torches (32), which until then was not ignited. The control unit (5) is also designed, before or during the first arc ignition process occurring at the one of the two welding torches (31), to transfer the welding wire (44) of the other of the two welding torches (32) to a waiting position by means of the welding wire end (50) of said welding wire.
(FR)L'invention concerne un dispositif de soudage (29) pourvu d'une unité centrale (35) et d'une unité de chalumeau (30) reliée à l'unité centrale (35). L'unité centrale (35) comprend au moins une source de courant de soudage (36, 37) destinée à fournir le courant électrique nécessaire au fonctionnement de l'unité de chalumeau (30) et une unité de commande (5). L'unité de chalumeau (30) comprend au moins un premier chalumeau (31) pourvu d'un fil de soudage (43) et un deuxième chalumeau (32) pourvu d'un deuxième fil de soudage (44). Le premier chalumeau (31) est conçu pour mettre en œuvre un premier processus de soudage et le deuxième chalumeau (32) pour mettre en œuvre un deuxième processus de soudage, les deux chalumeaux (31, 32) pouvant fonctionner indépendamment l'un de l'autre. L'unité de commande (5) est conçue pour mettre en œuvre un processus d'initiation de manière à ce qu'il se produise d'abord un premier amorçage d'arc électrique sur l'un des deux chalumeaux (31) et, une fois un délai d'attente (59) écoulé depuis le premier amorçage d'arc électrique, il se produise un deuxième amorçage d'arc électrique sur l'autre des deux chalumeaux (32), à savoir celui qui n'a pas encore subi d'amorçage. En outre, l'unité de commande (5) est conçue pour mettre dans une position d'attente, avant ou pendant le premier amorçage d'arc électrique se produisant sur l'un des chalumeaux (31), l'extrémité de fil de soudage (50) appartenant au fil de soudage (44) de l'autre des deux chalumeaux (32).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)