WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013144068) THERMAL INSULATION INSERT FOR SERVING TROLLEY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/144068    International Application No.:    PCT/EP2013/056225
Publication Date: 03.10.2013 International Filing Date: 25.03.2013
Chapter 2 Demand Filed:    27.01.2014    
IPC:
A47B 31/02 (2006.01), A47B 31/06 (2006.01)
Applicants: LSG SKY CHEFS CATERING LOGISTICS GMBH [DE/DE]; Dornhofstr. 40 63263 Neu-Isenburg (DE).
KÖHLER, Thomas [DE/DE]; (DE) (US only).
FRÖSCHLE, Joachim [DE/DE]; (DE) (US only)
Inventors: KÖHLER, Thomas; (DE).
FRÖSCHLE, Joachim; (DE)
Agent: MEHLER ACHLER PATENTANWÄLTE; Bahnhofstr. 67 65185 Wiesbaden (DE)
Priority Data:
10 2012 204 876.6 27.03.2012 DE
Title (DE) WÄRMEISOLATIONSEINSATZ FÜR SERVIERWAGEN
(EN) THERMAL INSULATION INSERT FOR SERVING TROLLEY
(FR) HABILLAGE À ISOLATION THERMIQUE POUR UNE TABLE ROULANTE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Wärmeisolationseinsatz (30) für einen Servierwagen (10), der für den Transport und die Aufbewahrung von Speisen und/oder Getränken an Bord von Reiseverkehrsmitteln eingerichtet ist, mit zwei Seitenwänden (32), einem Boden (34), einer Decke (36) und einer Rückwand (38), die einen Innenraum umschreiben, einer Frontöffnung (40) für den Zugang zu dem Innenraum und einer Frontabdeckung (42) zum Verschließen der Frontöffnung (40). Er weist im Innenraum an den Seitenwänden (32) paarweise gegenüberliegend angeordnete Schienen (31) oder Nuten zur Auflage von Serviertabletts (50) und/oder Einschüben (54, 60) für die Speisen und/oder Getränke, und an den Seitenwänden (32) außen paarweise angeordnete Nuten (33) zur Aufnahme von Schienen (28) eines Servierwagens (10). Die Erfindung betrifft ferner ein System mit einem Servierwagen (10), einem solchen Wärmeisolationseinsatz (30) und einem Serviertablett (50) oder Einschub (54, 60) für die Speisen und Getränke, bei dem die Tiefe des Serviertabletts/Einschubs mit der Innenraumbreite des Wärmeisolationseinsatzes (30) und die Breite des Serviertabletts/ Einschubs mit der Innenraumbreite des Servierwagens (10) korrespondieren.
(EN)The invention relates to a thermal insulation insert (30) for a serving trolley (10) which is set up for transporting and storing meals and/or beverages on board tourist transportation means, having two side walls (32), a bottom (34), a top (36) and a rear wall (38) which define an interior space, a front opening (40) for access to the interior space and a front cover (42) for closing the front opening (40). In the interior, said thermal insulation insert has grooves or rails (31) which are arranged in pairs on the side walls (32) so as to lie opposite one another for receiving serving trays (50) and/or drawers (54, 60) for the meals and/or beverages, and grooves (33) which are arranged in pairs on the outside of the side walls (32) for receiving rails (28) of a serving trolley (10). Furthermore, the invention relates to a system having a serving trolley (10), a thermal insulation insert (30) of this type and a serving tray (50) or drawer (54, 60) for the meals and beverages, in which the depth of the serving tray/drawer corresponds to the interior-space width of the thermal insulation insert (30) and the width of the serving tray/drawer corresponds to the interior-space width of the serving trolley (10).
(FR)L'invention concerne un habillage à isolation thermique (30) pour une table roulante (10), qui est agencée pour le transport et la conservation d'aliments et/ou de boissons à bord de moyens de transport touristique. Ledit habillage est composé de deux parois latérales (32), d'un fond (34), d'une face supérieure (36) et d'une paroi arrière (38), qui décrivent un espace interne, d'une ouverture frontale (40) pour l'accès à l'espace interne et d'un revêtement frontal (42) servant à fermer l'ouverture frontale (40). L'habillage comporte dans l'espace interne des rails (31) ou des rainures disposés par paire les uns en face des autres sur les parois latérales (32) afin de supporter des plateaux de service (50) et/ou des bacs enfichables (54, 60) pour les aliments et/ou les boissons, et des rainures (33) disposées par paire à l'extérieur des parois latérales (32) pour recevoir des rails (28) d'une table roulante (10). La présente invention concerne en outre un système comprenant une table roulante (10), un tel habillage à isolation thermique (30) et un plateau de service (50) ou le bac enfichable (54, 60) pour les aliments et les boissons, dans lequel la profondeur du plateau de service/bac enfichable correspond à la largeur de l'espace intérieur de l'habillage à isolation thermique (30) et la largeur du plateau de service/bac enfichable correspond à la largeur de l'espace intérieur de la table roulante (10).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)