WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013143836) MODULAR INSTALLATION DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/143836    International Application No.:    PCT/EP2013/054965
Publication Date: 03.10.2013 International Filing Date: 12.03.2013
IPC:
H05K 7/14 (2006.01), H01R 9/26 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventors: GEITNER, Manuel; (DE).
HOLMER, Wolfgang; (DE)
Priority Data:
10 2012 204 854.5 27.03.2012 DE
Title (DE) MODULARES INSTALLATIONSGERÄT
(EN) MODULAR INSTALLATION DEVICE
(FR) OUTIL D'INSTALLATION MODULAIRE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein modulares Installationsgerät (1) - mit einem Modulplätze (7,8,9) aufweisenden Gehäuse (2); - mit Anschlussmodulen (4,5,6), die jeweils an den Modulplätzen (7,8,9) anschließbar und mit einem Anschlussmittel (10) für eine daran anschließbare Leitung versehen sind sowie - mit Codiermitteln (14) für die Anschlussmodule (7,8,9) zur modulspezifischen Zuordnung. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das Codiermittel (14) als separates, austauschbares Teil ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a modular installation device (1) - comprising a housing (2) having module spaces (7, 8, 9); - comprising connection modules (4, 5, 6) which can each be connected to the module spaces (7, 8, 9) and comprising a connection means (10) for a line that can be connected thereto, as well as - coding means (14) for the connection modules (7, 8, 9) for module-specific assignment. The invention is characterised in that the coding means (14) are designed as a separate, exchangeable part.
(FR)L'invention concerne un outil d'installation modulaire (1) comprenant - un boîtier (2) présentant des places de module (7, 8, 9); - des modules de raccordement (4, 5, 6) qui peuvent être respectivement raccordés aux places de module (7, 8, 9) et sont pourvus d'un moyen de raccordement (10) pour une ligne raccordable à ceux-ci et - des moyens de codage (14) pour les modules de raccordement (7, 8, 9) pour l'affectation spécifique aux modules. L'invention est caractérisée en ce que le moyen de codage (14) est conçu comme une partie interchangeable séparée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)