WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013143816) VISUALIZATION SYSTEM FOR THREE-DIMENSIONAL IMAGES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/143816    International Application No.:    PCT/EP2013/054543
Publication Date: 03.10.2013 International Filing Date: 06.03.2013
IPC:
G02B 27/22 (2006.01), G02B 27/26 (2006.01), G02C 7/08 (2006.01), G02C 7/12 (2006.01), G02C 7/14 (2006.01)
Applicants: CARL ZEISS VISION INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Gartenstrasse 97 73430 Aalen (DE)
Inventors: PACHER, Peter; (DE).
SESSNER, Rainer; (DE)
Agent: GAUSS, Nikolai; Hauptmannsreute 93 70193 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2012 205 271.2 30.03.2012 DE
Title (DE) VISUALISIERUNGSSYSTEM FÜR DREIDIMENSIONALE BILDER
(EN) VISUALIZATION SYSTEM FOR THREE-DIMENSIONAL IMAGES
(FR) SYSTÈME DE VISUALISATION D'IMAGES TRIDIMENSIONNELLES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein System (100) zum stereoskopischen Visualisieren von Bildinformation. Das System hat eine Anzeigeeinrichtung (102), die eine Anzeigefläche (104) für das Anzeigen von einem linken und rechten Teilbild (106, 108) aufweist. Die Anzeigeeinrichtung (102) stellt das linke Teilbild (106) einem auf die Anzeigefläche (104) fokussierten linken Auge (114) eines Betrachters (118) in einer ersten Blickrichtung (114) mit einem linken Beobachtungsstrahlengang (120) bereit. Das rechte Teilbild (108) wird in einer zweiten Blickrichtung (146) einem auf die Anzeigefläche (104) fokussierten rechten Auge (116) des Betrachters (118) mit einem rechten Beobachtungsstrahlengang (122) zur Anzeige gebracht. Das System (100) enthält eine von dem linken und/oder rechten Beobachtungsstrahlengang (120, 122) durchsetzte Sehhilfe (130). Erfindungsgemäß stellt die Sehhilfe (100) stellt für den linken und rechten Beobachtungsstrahlengang (120, 122) einen Strahlverlauf ein, bei dem ausgehend von dem linken und rechten Auge (114, 116) in der zu der Anzeigefläche (104) weisenden Richtung (136) der senkrechte Abstand (A) des in das Unendliche fortgesetzten linken Beobachtungsstrahlengangs (120, 120')' von dem in das Unendliche fortgesetzten rechten Beobachtungsstrahlengang (122) abnimmt. An einer mit einer Ablage (C) zu der Anzeigefläche (104) angeordneten Stelle (140) in dem in das Unendliche fortgesetzten linken und rechten Beobachtungsstrahlengang (120, 122) hat der Abstand (A) ein Minimum.
(EN)The invention relates to a system (100) for the stereoscopic visualization of image information. The system has a display device (102) that has a display area (104) for displaying a left and a right partial image (106, 108). The display device (102) provides the left partial image (106) to a left eye (114) of an observer (118) focused on the display area (104) in a first viewing direction (114) by means of a left observation beam path (120). The right partial image (108) is displayed to a right eye (116) of the observer (118) focused on the display area (104) in a second viewing direction (146) by means of a right observation beam path (122). The system (100) contains a vision aid (130) through which the left and/or right observation beam path (120, 122) pass. According to the invention, the vision aid (130) sets a beam course for the left and right observation beam paths (120, 122), wherein proceeding from the left and right eyes (114, 116) in the direction (136) of the display area (104), the perpendicular distance (A) of the left observation beam path (120, 120') continued to infinity from the right observation beam path (122) continued to infinity decreases. The distance (A) has a minimum at a point (140) in the left and right observation beam paths (120, 122) continued to infinity located at a distance (C) from the display area (104).
(FR)L'invention concerne un système (100) permettant la visualisation stéréoscopique d'informations sous forme d'images. Le système est muni d'un dispositif d'affichage (102) qui présente une surface d'affichage (104) servant à l'affichage d'une image partielle gauche et droite (106, 108). Le dispositif d'affichage (102) présente l'image partielle gauche (106) à l'œil gauche (114) d'un observateur (118) focalisé sur la surface d'affichage (104) dans une première direction du regard ayant une trajectoire gauche (120) du faisceau d'observation. L'image partielle droite (108) est affichée pour l'œil droit (116) de l'observateur (118) focalisé sur la surface d'affichage (104) dans une deuxième direction du regard ayant une trajectoire droite (122) du faisceau d'observation. Le système (100) comporte une aide visuelle (122) traversée par la trajectoire droite et/ou gauche du faisceau d'observation. Selon l'invention, l'aide visuelle (100) ajuste pour les trajectoires droite et gauche (120, 122) du faisceau d'observation un profil du faisceau, pour lequel la distance verticale (A) entre la trajectoire gauche (120, 120') du faisceau d'observation prolongée dans l'infini et la trajectoire droite (122) du faisceau d'observation prolongée dans l'infini diminue à partir de l'œil droit et de l'œil gauche (114, 116) dans la direction (136) orientée vers la surface d'affichage (104). En un point (140) des trajectoires droite et gauche du faisceau d'observation prolongées dans l'infini situé à un écartement (C) par rapport à la surface d'affichage (104), la distance (A) est minimale.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)