WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013143789) METHOD FOR OPTIMIZING A VACUUM‑CLEANING APPARATUS HAVING A CYLINDER VACUUM CLEANER OR UPRIGHT VACUUM CLEANER AND A FILTER BAG
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/143789 International Application No.: PCT/EP2013/053461
Publication Date: 03.10.2013 International Filing Date: 21.02.2013
IPC:
A47L 9/14 (2006.01) ,A47L 9/00 (2006.01)
Applicants: SCHULTINK, Jan[NL/BE]; BE
SAUER, Ralf[DE/BE]; BE (US)
Inventors: SCHULTINK, Jan; BE
SAUER, Ralf; BE
Agent: WEIGELT, Udo; Grünecker Kinkeldey Stockmair & Schwanhäusser Leopoldstraße 4 80802 München, DE
Priority Data:
12002206.627.03.2012EP
Title (EN) METHOD FOR OPTIMIZING A VACUUM‑CLEANING APPARATUS HAVING A CYLINDER VACUUM CLEANER OR UPRIGHT VACUUM CLEANER AND A FILTER BAG
(FR) PROCÉDÉ D'OPTIMISATION D'UN SYSTÈME D'ASPIRATION DE POUSSIÈRES COMPRENANT UN APPAREIL ASPIRATEUR-TRAÎNEAU OU ASPIRATEUR-BALAI ET SAC-FILTRE
(DE) VERFAHREN ZUM OPTIMIEREN EINER VORRICHTUNG ZUM STAUBSAUGEN MIT BODEN- ODER UPRIGHT-STAUBSAUGERGERÄT UND FILTERBEUTEL
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a method for optimizing a vacuum‑cleaning system having a cylinder vacuum cleaner and a filter bag, wherein the cylinder vacuum cleaner has a motor/fan unit with a motor/fan characteristic curve, a filter‑bag‑accommodating space, a hose, a tube, a connection stub for the filter bag, and a floor nozzle, and wherein the filter bag comprises a nonwoven filter material, having the following step: co‑ordinating the motor/fan characteristic curve and size, shape and material of the filter bag and size and shape of the filter‑bag‑accommodating space and length and internal diameter of the tube and length and internal diameter of the hose and internal diameter of the connection stub for the filter bag and floor nozzle such that, with standard suction on a standard Wilton‑type carpet with the filter bag empty, the vacuum‑cleaning system establishes an efficiency of at least 24%, preferably at least 28%, most preferably at least 32%, wherein standard suction is carried out in accordance with EN Standard 60312 and the standard Wilton‑type carpet is provided in accordance with EN Standard 60312. The invention also relates to a vacuum‑cleaning system which has a cylinder vacuum cleaner and a filter bag and is developed and/or produced using said method.
(FR) L'invention concerne un procédé d'optimisation d'un système d'aspiration de poussières comprenant un appareil aspirateur-traîneau et un sac-filtre, l'appareil aspirateur-traîneau étant composé d'un bloc moto-ventilateur présentant une caractéristique de moto-ventilateur, d'un compartiment de logement pour le sac-filtre, d'un tuyau, d'un tube, d'un raccord pour le sac-filtre et d'un suceur à tapis et planchers, le sac-filtre étant constitué d'un matériau filtrant en non-tissé, lequel procédé comprend l'étape consistant à adapter les uns aux autres : la caractéristique de moto-ventilateur; la taille, la forme et le matériau du sac-filtre; la taille et la forme du compartiment de logement du sac-filtre; la longueur et le diamètre intérieur du tube; la longueur et le diamètre intérieur du tuyau; le diamètre intérieur du raccord pour le sac-filtre, et le suceur à tapis et planchers, de sorte qu'avec ce système d'aspiration de poussières, lors d'une aspiration conforme sur un tapis standard du type Wilton avec un sac-filtre vide, un rendement d'au moins 24 %, de préférence d'au moins 28 %, idéalement d'au moins 32 %, soit obtenu, l'aspiration conforme étant effectuée conformément à la norme EN 60312 et le tapis standard du type Wilton étant conforme à la norme EN 60312. L'invention porte également sur un système d'aspiration de poussières comprenant un appareil aspirateur-traîneau et un sac-filtre, lequel système est développé et/ou fabriqué au moyen dudit procédé.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Optimieren eines Staubsaugsystems mit einem Boden-Staubsaugergerät und einem Filterbeutel, wobei das Boden-Staubsaugergerät eine Motor-Gebläse-Einheit mit einer Motor-Gebläse-Kennlinie, einen Filterbeutelaufnahmeraum, einen Schlauch, ein Rohr, einen Anschlussstutzen für den Filterbeutel und eine Bodendüse aufweist, und wobei der Filterbeutel ein Filtermaterial aus Vliesstoff umfasst, mit dem Schritt: Aufeinanderabstimmen von Motor-Gebläse-Kennlinie und Größe, Form und Material des Filterbeutels und Größe und Form des Filterbeutelaufnahmeraums und Länge und Innendurchmesser des Rohrs und Länge und Innendurchmesser des Schlauches und Innendurchmesser des Anschlussstutzens für den Filterbeutel und Bodendüse, derart, dass sich bei dem Staubsaugsystem beim normgemäßen Saugen auf einem Normteppich vom Typ Wilton bei leerem Filterbeutel ein Wirkungsgrad von mindestens 24 %, vorzugsweise mindestens 28 %, höchst vorzugsweise mindestens 32 %, einstellt, wobei das normgemäße Saugen nach der Norm EN 60312 durchgeführt wird und der Normteppich vom Typ Wilton gemäß der Norm EN 60312 vorgesehen wird. Außerdem betrifft die Erfindung ein Staubsaugsystem mit einem Boden-Staubsaugergerät und einem Filterbeutel, das unter Verwendung dieses Verfahrens entwickelt und/oder hergestellt wird.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)