WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013143703) SEALED COUPLING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/143703    International Application No.:    PCT/EP2013/000946
Publication Date: 03.10.2013 International Filing Date: 28.03.2013
IPC:
F16L 37/02 (2006.01), B65D 39/14 (2006.01), G01M 3/02 (2006.01)
Applicants: HELIUM TECHNOLOGY S.R.L. [IT/IT]; Via Saliceto 13 I-40010 Bentivoglio (BO) (IT)
Inventors: VAI, Riccardo; (IT)
Priority Data:
BO2012A000174 30.03.2012 IT
Title (EN) SEALED COUPLING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT ÉTANCHE
Abstract: front page image
(EN)Sealed coupling device for introducing a test fluid into a component (50) to be checked including a hollow body (1) defining a longitudinal axis (2), an elongate element (3) housed in the hollow body and defining an axial through hole (4) being part of conduits for the passage of said test fluid, and a resilient sealing element (6) which is annular shaped, is connected to the elongate element, and is adapted to be compressed between two axially movable surfaces (7, 19) under the thrust of a spring (12) and to radially expand to engage a surface (55) of the component to be checked. The surfaces compressing the resilient sealing element are displaced by an axial actuating mechanism with shaped surfaces (8d, 9b) which causes translation and rotation movements of the elongate element in order to alternatively move from an operative condition, in which the sealing element is compressed, to a non-operative condition defined by the contact between stationary (11d) and movable (9a) reference surfaces.
(FR)L'invention porte sur un dispositif d'accouplement étanche destiné à introduire un fluide de test dans un composant (50) à tester, comprenant un corps creux (1) qui définit un axe longitudinal (2), un élément allongé (3) logé dans le corps creux et définissant un trou traversant axial (4), qui fait partie de conduits destinés au passage dudit fluide de test, et un élément d'étanchéité élastique (6), qui est de forme annulaire, qui est relié à l'élément allongé et adapté à être comprimé entre deux surfaces mobiles axialement (7, 19) sous l'action de la poussée d'un ressort (12) et à s'étendre radialement pour s'accoupler à une surface (15) du composant à tester. Les surfaces qui compriment l'élément d'étanchéité élastique sont mises en mouvement par un mécanisme d'actionnement axial présentant des surfaces profilées (8d, 9b) qui provoquent des mouvements de translation et de rotation de l'élément allongé pour le faire passer alternativement d'un état de travail, dans lequel l'élément d'étanchéité est comprimé, à un état hors travail, défini par le contact entre des surfaces de référence fixe (11d) et mobile (9a).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)