WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013143697) APPLICATOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/143697 International Application No.: PCT/EP2013/000932
Publication Date: 03.10.2013 International Filing Date: 27.03.2013
IPC:
B65D 83/04 (2006.01)
Applicants: PÖPPELMANN HOLDING GMBH & CO. KG[DE/DE]; Bakumer Straße 73 49393 Lohne, DE
Inventors: SCHICK, Werner; DE
Agent: WISCHMEYER, Andre; Busse & Busse Patent- und Rechtsanwälte Partnerschaft Großhandelsring 6 49084 Osnabrück, DE
Priority Data:
202012003294.130.03.2012DE
Title (EN) APPLICATOR
(FR) DISTRIBUTEUR
(DE) SPENDER
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to an applicator for tablets or similar piece goods (12), comprising a storage chamber (15) which is arranged in an applicator housing (1) that is provided with a lower support surface and which is provided for storing the goods (12). Goods (12) to be dispensed can be transferred from the storage chamber to a dispensing opening, which is present at least in the actuated state, by means of a dispensing mechanism. The applicator has a movable button (4) which is associated with the dispensing mechanism in order to actuate same and a tamper-evident seal for blocking the goods (12) from being dispensed and/or for indicating the use state. The button (4) is designed as a lateral button, at least one movement component (R) of which can be carried out in a direction transverse to a perpendicular of the lower support surface after the seal is broken, and the tamper-evident seal has a blocking element (6, 16, 21, 28, 31) which blocks an actuation of the lateral button or a dispensing of the goods before the seal is broken.
(FR) La présente invention concerne un distributeur de comprimés ou d'un produit unitaire semblable (12), comprenant un compartiment de réserve (15) destiné au pré-approvisionnement du produit (12) et placé dans un boîtier distributeur (1) muni d'une surface portante ; compartiment à partir duquel le produit à distribuer (12) peut être transféré au moyen d'un mécanisme de délivrance vers au moins une ouverture de délivrance en cas d'actionnement. Le distributeur présente une touche (4) mobile, adjointe au mécanisme d'actionnement pour l'actionnement de celui-ci, ainsi que pour le blocage de la délivrance de produit (12) et/ou l'instruction visuelle de l'état de fonctionnement d'une fermeture d'originalité, la touche (4) étant conçue comme touche latérale, qui, après l'altération de la fermeture d'originalité, peut être déplacée par un composant de mouvement (R) dans une direction perpendiculaire à l'une des droites passant par la surface portante inférieure, et la fermeture d'originalité présente un élément de blocage (6, 16, 21, 28, 31) qui bloque un actionnement de la touche latérale ou une libération du produit avant l'altération de la fermeture d'originalité.
(DE) Spender für Tabletten oder dgl. stückiges Gut (12), mit einem in einem mit einer unteren Aufstandsfläche versehenen Spendergehäuse (1) angeordneten und zur Bevorratung des Guts (12) vorgesehenen Vorratsraum (15), von dem auszugebendes Gut (12) mittels einer Ausgabemechanik zu einer zumindest im Betätigungsfall vorhandenen Ausgabeöffnung überführbar ist, wobei der Spender zur Betätigung der Ausgabemechanik eine dieser zugeordnete, bewegliche Taste (4) sowie zur Blockade der Ausgabe des Guts (12) und/oder Kenntlichmachung des Benutzungszustands einen Originalitätsverschluss aufweist, wobei die Taste (4) als Seitentaste ausgebildet ist, die nach Verletzung der Originalität zumindest mit einer Bewegungskomponente (R) in eine Richtung quer zu einer auf der unteren Aufstandsfläche stehenden Senkrechten beweglich ist, und der Originalitätsverschluss ein Blockadeelement (6, 16, 21, 28, 31) aufweist, welches eine Betätigung der Seitentaste oder eine Ausgabe des Guts vor Verletzung der Originalität blockiert.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)