WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013143606) METHOD FOR OPERATING A HYDRAULIC PUMP ARRANGEMENT, AND HYDRAULIC PUMP ARRANGEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/143606 International Application No.: PCT/EP2012/055822
Publication Date: 03.10.2013 International Filing Date: 30.03.2012
Chapter 2 Demand Filed: 28.01.2014
IPC:
F15B 1/26 (2006.01) ,A62B 3/00 (2006.01)
Applicants: SAUERBIER, Carsten[DE/DE]; DE (UsOnly)
LINDNER, Dietmar[DE/DE]; DE (UsOnly)
LUKAS HYDRAULIK GMBH[DE/DE]; Weinstrasse 39 91058 Erlangen, DE (AllExceptUS)
Inventors: SAUERBIER, Carsten; DE
LINDNER, Dietmar; DE
Agent: STIPPL, Hubert; Stippl Freiligrathstraße 7a 90482 Nürnberg, DE
Priority Data:
Title (EN) METHOD FOR OPERATING A HYDRAULIC PUMP ARRANGEMENT, AND HYDRAULIC PUMP ARRANGEMENT
(FR) PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN ENSEMBLE POMPE HYDRAULIQUE ET ENSEMBLE POMPE HYDRAULIQUE
(DE) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER HYDRAULIKPUMPENANORDNUNG SOWIE HYDRAULIKPUMPENANORDNUNG
Abstract: front page image
(EN) The present invention relates to a method for operating a hydraulic pump arrangement for a hydraulic tool, particularly a portable hydraulic tool operating in an energy-independent manner or dependent on a power network, wherein the hydraulic pump arrangement is detachably connected via a hose connection to the hydraulic tool, is driven by an electrical energy source and the hydraulic pump arrangement is controlled in a load-dependent manner by changing over from a load state to a non-load state and vice-versa, wherein a first, higher electrical energy supply is provided for the load state and a second, lower electrical supply is provided for the non-load state. In order to solve the problem of providing a novel method for operating a hydraulic pump arrangement, and a novel hydraulic pump arrangement which guarantees an increased usage flexibility, usage safety and ease of use, the invention relates to a method according to which the battery is mounted on the hydraulic pump arrangement so as to be manually detachable in a receptacle that is accessible from the outside, as well as a power adapter (25) for connecting an electrical cable to a generator (29), and the battery (24) and the power adapter (25) have a geometry matching the geometry of the receptacle (26), such that the hydraulic pump arrangement can be supplied with power during usage optionally either via the battery (24) or via the power adapter (25).
(FR) La présente invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un ensemble pompe hydraulique d'un outil hydraulique en particulier portatif, fonctionnant de manière autonome ou sur secteur, l'ensemble pompe hydraulique étant relié de façon amovible via une connexion par flexible à un outil hydraulique, entraîné par une source d'énergie électrique et commandé en fonction de la charge, du fait de la commutation d'un état de charge à un état hors charge, l'état de charge correspondant à une alimentation par une première énergie électrique plus élevée et l'état hors charge correspondant à une alimentation par une deuxième énergie électrique plus basse. L'invention a pour objet la mise au point d'un nouveau procédé pour faire fonctionner un ensemble pompe hydraulique, et un ensemble pompe hydraulique garantissant une flexibilité et une sécurité d'utilisation plus élevées ainsi qu'un plus grand confort de manipulation. A cet effet, une batterie amovible manuellement est fixée dans un logement accessible de l'extérieur sur l'ensemble pompe hydraulique, un bloc d'alimentation (25) est en outre prévu pour relier un câble électrique à un générateur (29), et la batterie (24) et le bloc d'alimentation (25) présentent une géométrie adaptée au logement (26) de sorte que l'ensemble pompe hydraulique peut être sélectivement alimenté en énergie électrique par batterie (24) ou par le bloc d'alimentation (25) lors de l'utilisation.
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Hydraulikpumpenanordnung eines insbesondere tragbaren, energieautark oder netzabhängig arbeitenden Hydraulikwerkzeugs, wobei die Hydraulikpumpenanordnung über eine Schlauchverbindung mit dem Hydraulikwerkzeug lösbar verbunden ist, von einer elektrischen Energiequelle angetrieben wird und eine lastabhängige Steuerung der Hydraulikpumpenanordnung erfolgt, indem von einem Lastzustand in einen Nichtlastzustand und umgekehrt umgeschaltet wird, wobei ferner für den Lastzustand eine erste höhere elektrische Energieversorgung und für den Nichtlastzustand eine zweite niedrigere elektrische Energieversorgung vorgenommen wird. Zur Lösung der Aufgabe, eine neues Verfahren zum Betrieb einer Hydraulikpumpenanordnung sowie eine neue Hydraulikpumpenanordnung zur Verfügung zu stellen, die eine erhöhte Einsatzflexibilität, Einsatzsicherheit, sowie Bedienkomfort gewährleistet, wird ein Verfahren vorgeschlagen, bei dem die Batterie an der Hydraulikpumpenanordnung manuell lösbar in einer von außen zugänglichen Aufnahme angebracht ist, zusätzlich ein Netzteil (25) zur Verbindung eines elektrischen Kabels mit einem Generator (29) vorgesehen ist, die Batterie (24) und das Netzteil (25) eine entsprechende Aufnahmegeometrie für die Aufnahme (26) aufweisen, sodass die Hydraulikpumpenanordnung während des Einsatzes wahlweise entweder über die Batterie (24) oder über das Netzteil (25) mit elektrischer Energie versorgt werden kann.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)