(EN) The present invention is concerned with a cushion assembly, in particular for use as a mattress, the cushion assembly having a pair of layered inner cells (11, 12), each inner cell comprising an air- impermeable envelope (20) enclosing a resilient core of open-cell foam material, the envelope being at least in part secured to the resilient core, and an outer cover (24) enclosing and retaining the at least two inner cores adjacent one another, the pair of cells being slidable relative to one another within the outer cover in order to reduce shear and friction forces.
(FR) La présente invention concerne un ensemble coussin, destiné en particulier à être utilisé comme matelas, l'ensemble coussin ayant une paire de cellules intérieures superposées (11, 12), chaque cellule intérieure comprenant une enveloppe imperméable à l'air (20) renfermant un noyau élastique de matériau en mousse à cellules ouvertes, l'enveloppe étant au moins en partie fixée au noyau élastique, et une couverture extérieure (24) renfermant et retenant les au moins deux noyaux intérieurs adjacents l'un à l'autre, la paire de cellules étant aptes à coulisser l'une par rapport à l'autre à l'intérieur de la couverture extérieure afin de réduire les forces de cisaillement et de frottement.