(DE) Verfahren zur Herstellung einer Verbundglas Scheibe aus einer Grundscheibe (15), einer ersten Laminierfolie (16), einer beschichteten Polymerfolie (1) mit Beschichtung (1.2), einer zweiten Laminierfolie (17), und einer Deckscheibe (18) mit mindestens einem Sensorfenster (19) umfassend die Schritte a) bis d), wobei a) die beschichtete Polymerfolie (1) mit Beschichtung (1.2) nach oben zeigend über einen Vakuumtisch (3) gespannt wird, b) auf der beschichteten Polymerfolie (1) mittels Lasern mindestens ein entschichteter Bereich (1.3) erzeugt wird, c) auf die Grundscheibe (15) die erste Laminierfolie (16), auf die erste Laminierfolie (16) die beschichtete Polymerfolie (1), auf die beschichtete Polymerfolie (1) die zweite Laminierfolie (17) und auf die zweite Laminierfolie (17) die Deckscheibe (18) angeordnet wird und d) die Anordnung autoklaviert wird, wobei der entschichtete Bereich (1.3) über Glasplatten (2.1, 2.2) erzeugt wird mit denen der Vakuumtisch (3) ausgestattet ist.
(EN) Process for producing a laminated glass pane made up of a base pane (15), a first laminating film (16), a coated polymer film (1) with a coating (1.2), a second laminating film (17) and a top pane (18) having at least one sensor window (19), comprising steps a) to d), wherein a) the coated polymer film (1) with a coating (1.2) is tensioned pointing upward by way of a vacuum table (3), b) at least one region (1.3) from which the coating is removed is produced on the coated polymer film (1) by means of laser treatment, c) the first laminating film (16) is arranged on the base pane (15), the coated polymer film (1) is arranged on the first laminating film (16), the second laminating film (17) is arranged on the coated polymer film (1) and the top pane (18) is arranged on the second laminating film (17), and d) the arrangement is autoclaved, wherein the region (1.3) from which the coating is removed is produced by way of glass plates (2.1, 2.2) with which the vacuum table (3) is equipped.
(FR) L'invention concerne un procédé de fabrication d'une vitre en verre feuilleté composée d'une vitre de base (15), d'une première feuille à contrecoller (16), d'une feuille polymère revêtue (1) pourvue d'un revêtement (1.2), d'une deuxième feuille à contrecoller (17) et d'une vitre de couverture (18) comportant au moins une fenêtre de détection (19), le procédé comprenant les étapes a) à d), a) la feuille polymère revêtue (1) pourvu d'un revêtement (1.2) dirigé vers le haut est tendue au-dessus d'une table à vide (3), b) au moins une région dévêtue (1.3) est produite au moyen de lasers sur la feuille polymère revêtue (1), c) la première feuille à contrecoller (16) est disposée sur la vitre de base (15), la feuille polymère revêtue (1) sur la première feuille à contrecoller (16), la deuxième feuille à contrecoller (17) sur la feuille polymère revêtue (1) et la vitre de couverture (18) sur la deuxième feuille à contrecoller (17) et d) l'ensemble est autoclavé, la région dévêtue (1.3) étant produite sur des plaques de verre (2.1, 2.2) desquelles la table à vide (3) est équipée.