WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013125663) PHARMACEUTICAL PREPARATION-INJECTING INSTRUMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/125663    International Application No.:    PCT/JP2013/054430
Publication Date: 29.08.2013 International Filing Date: 22.02.2013
IPC:
A61M 37/00 (2006.01), A61B 17/56 (2006.01), A61M 25/06 (2006.01)
Applicants: SAEKI Masanori [JP/JP]; (JP)
Inventors: SAEKI Masanori; (JP)
Agent: MASHIMO Shinichi; Osaka Green Bldg. 8F, 6-26, Kitahama 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 5410041 (JP)
Priority Data:
2012-038396 24.02.2012 JP
Title (EN) PHARMACEUTICAL PREPARATION-INJECTING INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT D'INJECTION DE PRÉPARATION PHARMACEUTIQUE
(JA) 製剤注入具
Abstract: front page image
(EN)[Problem] To provide a pharmaceutical preparation-injecting instrument capable of easily increasing the therapeutic effect of the pharmaceutical preparation. [Solution] A pharmaceutical preparation-injecting instrument: which is provided with an outer needle (10) that is formed as a straight tube with a tip opening (15) and a base opening (16) and that has a standard piercing section (12) on the tip, and an inner needle (20), which is detachably inserted into the outer needle (10) and has a surrounding area-piercing section (22) on the tip; in which the inner needle (20) is configured to be capable of exposing and hiding the surrounding area-piercing section (22) in the tip opening (15) by advancing/retracting manipulations at the base end; and with which the pharmaceutical preparation supplied from the base opening (16) can be injected from the tip opening (15) when the inner needle (20) is withdrawn from the outer needle (10). The outer needle (10) guides the inner needle (20) so that the surrounding area-piercing section (22) protrudes on the side opposite from the standard piercing section (12) with a plane comprising the axis line therebetween.
(FR)Le problème de la présente invention consiste à utiliser un instrument d'injection de préparation pharmaceutique pouvant facilement augmenter l'effet thérapeutique de la préparation pharmaceutique. La solution selon l'invention consiste en un instrument d'injection de préparation pharmaceutique : qui est doté d'une aiguille externe (10), qui est formée comme un tube droit muni d'une ouverture de pointe (15) et d'une ouverture de base (16), et qui présente une section de percement standard (12) sur la pointe, et d'une aiguille interne (20), qui est insérée de manière amovible dans l'aiguille externe (10) et présente une section de percement (22) de la zone environnante sur la pointe. L'aiguille interne (20) est configurée pour permettre de faire apparaître et de cacher la section de percement (22) de la zone environnante dans l'ouverture de pointe (15) par des manipulations d'avancement/retrait au niveau de l'extrémité de la base ; et l'instrument permet d'injecter la préparation pharmaceutique alimentée à partir de l'ouverture de base (16) par l'ouverture de pointe (15) lorsque l'aiguille interne (20) est retirée de l'aiguille externe (10). L'aiguille externe (10) guide l'aiguille interne (20) de manière à ce que la section de percement (22) de la zone environnante s'avance du côté opposé à celui de la section de percement standard (12), un plan comprenant la ligne de l'axe entre celles-ci.
(JA)  【課題】 製剤による治療効果を容易に高めることができる製剤注入具を提供する。 【解決手段】 先端側開口15および基端側開口16を有する直管状に形成され先端側に基準穿刺部12を有する外針10と、外針10に着脱可能に挿入され先端側に周辺穿刺部22を有する内針20とを備え、内針20は、基部側の進退操作により周辺穿刺部22を先端側開口15から出没可能に構成されており、外針10から内針20を抜き取った状態で、基端側開口16から供給された製剤を先端側開口15から注入可能な製剤注入具であって、外針10は、軸線を含む平面を挟んで基準穿刺部12と反対側に周辺穿刺部22が突出するように内針20を案内する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)