WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013125380) WINDMILL BLADE, METHOD FOR PRODUCING SAME, WIND POWER GENERATING DEVICE COMPRISING SAME, AND WINDMILL BLADE MONITOR SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/125380    International Application No.:    PCT/JP2013/053133
Publication Date: 29.08.2013 International Filing Date: 08.02.2013
IPC:
F03D 11/00 (2006.01), F03D 7/00 (2006.01)
Applicants: MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 16-5, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1088215 (JP)
Inventors: KAWANO, Masaya; (JP).
HAYASHI, Noriyuki; (JP).
KUROIWA, Takao; (JP).
NAKAMURA, Nobuyasu; (JP)
Agent: FUJITA, Takaharu; 37F The Landmark Tower Yokohama, 2-2-1, Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 2208137 (JP)
Priority Data:
2012-039121 24.02.2012 JP
Title (EN) WINDMILL BLADE, METHOD FOR PRODUCING SAME, WIND POWER GENERATING DEVICE COMPRISING SAME, AND WINDMILL BLADE MONITOR SYSTEM
(FR) PALE D'ÉOLIENNE, PROCÉDÉ DE PRODUCTION ASSOCIÉ, DISPOSITIF DE GÉNÉRATION D'ÉNERGIE ÉOLIENNE L'INTÉGRANT, ET SYSTÈME DE SURVEILLANCE D'ÉOLIENNE
(JA) 風車翼とその製造方法、それを備えた風力発電装置並びに風車翼モニタシステム
Abstract: front page image
(EN)This windmill blade is used in a wind power generating device which is prompted by wind to rotate a rotating shaft of a power generator, the surface of the blade main body having at least two layers, and one of the layers being colored with a coating of a different color from the blade main body and the other layer. Such a layer is provided at least to the tip of the windmill blade (9), and particularly to the front edge. A windmill blade monitor system for monitoring such a windmill blade (9) comprises an imaging part for imaging the windmill blade (9) in predetermined positions over a predetermined time period at the timings at which the windmill blade (9) passes through the predetermined positions, and a presenting part for presenting a time series of the imaging results of the windmill blade (9) as imaged by the imaging part.
(FR)L'invention concerne une pale d'éolienne utilisée dans un dispositif de génération d'énergie éolienne qui fait tourner grâce au vent un arbre rotatif d'un générateur de puissance, la surface du corps principal de pale ayant au moins deux couches, et l'une des couches étant colorée avec un revêtement d'une couleur différente de celle du corps principal de la pale et de l'autre couche. Une telle couche est prévue au moins à la pointe de la pale d'éolienne (9), et en particulier sur le bord avant. Un système de surveillance de pale d'éolienne pour surveiller une telle pale d'éolienne (9) comprend une partie d'imagerie pour représenter la pale d'éolienne (9) dans des positions prédéterminées sur une période de temps prédéterminée aux moments où la pale d'éolienne (9) passe au travers des positions prédéterminées, et une partie de présentation pour présenter une série temporelle de résultats d'imagerie de la pale d'éolienne (9), telle que représentée par la partie d'imagerie.
(JA) この風車翼は、風を受けて発電機の回転軸を回転させる風力発電装置に用いられるものであって、翼本体の表面に少なくとも2つ以上の層を備え、一の層は、翼本体および一の層以外の他の層と異なる色の塗料で着色される。また、このような層は、少なくとも風車翼(9)の先端、特に前縁に設ける。また、このような風車翼(9)をモニタする風車翼モニタシステムは、所定位置を通過するタイミングで、所定期間にわたり所定位置にある風車翼(9)を撮像する撮像部と、撮像部により撮像された風車翼(9)の撮像結果を時系列的に提示する提示部とを具備する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)