WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013125374) ISOLATOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/125374    International Application No.:    PCT/JP2013/053056
Publication Date: 29.08.2013 International Filing Date: 08.02.2013
IPC:
C12M 1/00 (2006.01), A61L 2/20 (2006.01), F24F 7/06 (2006.01)
Applicants: PANASONIC HEALTHCARE CO., LTD. [JP/JP]; 2131-1, Minamigata, Toon-shi, Ehime 7910395 (JP)
Inventors: YOKOI, Yasuhiko; .
KOBAYASHI, Koichi;
Agent: ISSHIKI & CO.; Rookin-Shinbashi Bldg., 12-7, Shinbashi 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1050004 (JP)
Priority Data:
2012-035628 21.02.2012 JP
Title (EN) ISOLATOR
(FR) ISOLATEUR
(JA) アイソレータ
Abstract: front page image
(EN)An isolator provided with: a chamber having a work compartment, where work is performed by a worker, and an accommodation compartment, which is provided below the work compartment and is connected to an opening in the bottom plate of the work compartment, said work compartment and accommodation compartment being hermetically isolated from the outside; and a raising/lowering device which supports, within the accommodation compartment, a laboratory device to be used in the work compartment, said raising/lowering device being capable of raising the laboratory device from the accommodation compartment to the work compartment and lowering the laboratory device from the work compartment to the accommodation compartment.
(FR)Un isolateur pourvu: d'une chambre ayant un compartiment de travail, dans lequel un travailleur effectue un travail, et un compartiment de logement, qui est disposé au-dessous du compartiment de travail et est relié à une ouverture ménagée dans la plaque de fond du compartiment de travail, ce compartiment de travail et ce compartiment de logement étant hermétiquement isolés de l'extérieur; et un dispositif d'élévation/d'abaissement qui soutient, à l'intérieur du compartiment de logement, une installation de laboratoire destinée à être utilisée dans le compartiment de travail. Ce dispositif d'élévation/d'abaissement permet de hisser l'installation de laboratoire depuis le compartiment de logement au compartiment de travail et d'abaisser l'installation de laboratoire depuis le compartiment de travail vers le compartiment de logement.
(JA)【解決手段】アイソレータは、作業者による作業が行われる作業室および前記作業室の底板に設けられた開口と連通して前記作業室の下方に設けられる収容室を有し、気密性を保った状態で前記作業室および前記収容室を外部から隔離するチャンバーと、前記作業室内で使用される実験装置を前記収容室内で支持し、前記収容室から前記作業室へ及び前記作業室から前記収容室へ前記実験装置を昇降可能である昇降装置と、を備える。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)