WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013125155) CONTROL DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/125155    International Application No.:    PCT/JP2013/000153
Publication Date: 29.08.2013 International Filing Date: 16.01.2013
IPC:
H01M 10/50 (2006.01), H01M 10/44 (2006.01), H01M 10/48 (2006.01), H02J 7/35 (2006.01)
Applicants: SANYO ELECTRIC CO., LTD. [JP/JP]; 5-5, Keihan-Hondori 2-chome, Moriguchi-shi, Osaka 5708677 (JP)
Inventors: OHTSUKI, Yousuke; (JP).
OOTAGAKI, Kazuhisa; (JP)
Agent: MORISHITA, Sakaki; 2-11-12, Ebisu-Nishi, Shibuya-ku, Tokyo 1500021 (JP)
Priority Data:
2012-036803 22.02.2012 JP
Title (EN) CONTROL DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE
(JA) 制御装置
Abstract: front page image
(EN)A thermometer (32) measures the temperature near a storage battery (12). A first acquisition unit (42) acquires the temperature measured in the thermometer (32). An instruction unit (46) rotates a fan (34) in a first rotation direction in order to discharge, to outside of a frame, the heat inside of the frame which houses a storage battery (12) for storing power and a conversion device (14) which is connected to a storage battery (12) and is a possible heat source. The instruction unit (46) rotates the fan (34) in a second rotation direction opposite of the first rotation direction if the temperature acquired in the first acquisition unit (42) is lower than a threshold value.
(FR)Selon la présente invention, un thermomètre (32) mesure la température près d'une batterie de stockage (12). Une première unité d'acquisition (42) acquiert la température mesurée dans le thermomètre (32). Une unité d'instruction (46) fait tourner un ventilateur (34) dans un premier sens de rotation dans le but d'évacuer, vers l'extérieur d'un bâti, la chaleur à l'intérieur du bâti qui renferme une batterie de stockage (12) permettant d'emmagasiner de l'énergie, et un dispositif de conversion (14) qui est connecté à une batterie de stockage (12) et constitue une éventuelle source de chaleur. L'unité d'instruction (46) fait tourner le ventilateur (34) dans un second sens de rotation opposé au premier sens de rotation si la température acquise dans la première unité d'acquisition (42) est inférieure à une valeur seuil.
(JA) 温度計32は、蓄電池12近傍の温度を測定する。第1取得部42は、温度計32において測定した温度を取得する。指示部46は、電力を蓄えるための蓄電池12と、蓄電池12に接続されて熱源となりうる変換装置14とが内設された筐体内の熱を筐体外に放出するために、ファン34を第1回転方向に回転させる。指示部46は、第1取得部42において取得した温度がしきい値よりも低い場合に、第1回転方向とは逆の第2回転方向にファン34を回転させる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)