WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013124486) REMOVAL DEVICE FOR REMOVING LIQUIDS FROM CONTAINERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/124486    International Application No.:    PCT/EP2013/053726
Publication Date: 29.08.2013 International Filing Date: 25.02.2013
IPC:
B67D 7/02 (2010.01), A61M 5/32 (2006.01), B67D 1/00 (2006.01), B67D 1/04 (2006.01), B67D 3/00 (2006.01)
Applicants: KRONES AG [DE/DE]; Böhmerwaldstr. 5 93073 Neutraubling (DE) (For All Designated States Except US).
MEINZINGER, Rupert [DE/DE]; (DE) (US only)
Inventors: MEINZINGER, Rupert; (DE)
Agent: HANNKE BITTNER & PARTNER; Prüfeninger Strasse 1 93049 Regensburg (DE)
Priority Data:
10 2012 101 503.1 24.02.2012 DE
Title (DE) ENTNAHMEEINRICHTUNG ZUR ENTNAHME VON FLÜSSIGKEITEN AUS BEHÄLTNISSEN
(EN) REMOVAL DEVICE FOR REMOVING LIQUIDS FROM CONTAINERS
(FR) DISPOSITIF DE PRÉLÈVEMENT PERMETTANT DE PRÉLEVER DES LIQUIDES CONTENUS DANS DES RÉCIPIENTS
Abstract: front page image
(DE)Eine Entnahmeeinrichtung (40) zur Entnahme von Flüssigkeiten aus Kunststoffbehältnissen (10), wobei die Entnahmeeinrichtung (40) einen Rohrkörper (64) aufweist, durch den hindurch eine Flüssigkeit führbar ist und wobei sich dieser Rohrkörper in einem Endabschnitt (94) entlang einer vorgegebenen Längsrichtung (L) erstreckt und wobei an dem Endabschnitt (94) eine umlaufender Rand (98) ausgebildet ist, der mit einem Abschnitt des Behältnisses (10) in Kontakt bringbar ist, wobei weiterhin an dem Endabschnitt (94) eine Stecheinrichtung (42) zum Durchstechen eines Abschnitts des Behältnisses (10) angeordnet ist. Erfindungsgemäß weist der Endabschnitt (94) einen gegenüber sich an den Endabschnitt anschließenden Bereich (95) verjüngten Außenquerschnitt auf und die Stecheinrichtung (42) steht in der Längsrichtung (L) gegenüber zumindest einem weiterem Abschnitt des umlaufenden Randes (98) derart hervor dass bei einer Zustellbewegung der Entnahmeeinrichtung (40) auf das Behältnis (10) zu die Stecheinrichtung den Abschnitt des Behältnisses früher kontaktiert als andere Bereiche des umlaufenden Randes (98).
(EN)The invention relates to a removal device (40) for removing liquids from plastic containers (10), the removal device (40) having a tubular body (64) through which a liquid can be guided, said tubular body extending along a pre-determined longitudinal direction (L) in an end section (94), and a peripheral edge (98) being disposed on the end section (94), which peripheral edge can be brought into contact with a section of the container (10), a piercing device (42) also being arranged on the end section (94) in order to pierce a section of the container (10). The end section (94) has a tapered external cross-section opposite a region (95) that adjoins the end section and the piercing device (42) projects in longitudinal direction (L) in relation to at least one further section of the peripheral edge (98) in such a manner that, when there is a delivery motion of the removal device (40) towards the container (10), the piecing device contacts the section of the container earlier than other regions of the peripheral edge (98).
(FR)L'invention concerne un dispositif de prélèvement (40) permettant de prélever des liquides contenus dans des récipients en matière plastique (10). Le dispositif de prélèvement (40) comporte un corps tubulaire (64) pouvant être parcouru par un liquide. Ledit corps tubulaire s'étend dans une partie d'extrémité (94) dans une direction longitudinale (L) prédéfinie. Sur la partie d'extrémité (94) est réalisé un bord périphérique (98), qui peut être mis en contact avec une partie du récipient (10); et un dispositif de perforation (42) permettant de perforer une partie du récipient (10) est par ailleurs agencé sur la partie d'extrémité (94). Selon l'invention, la partie d'extrémité (94) comporte une section transversale extérieure amincie par rapport à la partie (95) prolongeant la section d'extrémité, et le dispositif de perforation (42) dépasse dans la direction longitudinale (L) par rapport à au moins une autre partie du bord périphérique (98) de telle manière que, lors d'un mouvement d'avance du dispositif de prélèvement (40) sur le récipient (10), le dispositif de perforation entre en contact avec la partie du récipient avant les autres zones du bord périphérique (98).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)