WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013124274) METHOD AND DEVICE FOR THE GAS STERILIZATION OF PRODUCTS, WHEREIN THE PROCESS GASES ARE HOMOGENIZED BY A MIXER WITHOUT MOVABLE PARTS BEFORE BEING INTRODUCED INTO THE STERILIZATION CHAMBER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/124274    International Application No.:    PCT/EP2013/053285
Publication Date: 29.08.2013 International Filing Date: 19.02.2013
IPC:
A61L 2/20 (2006.01)
Applicants: B. BRAUN MELSUNGEN AG [DE/DE]; Carl-Braun-Strasse 1 34212 Melsungen (DE)
Inventors: FISCHER, Franz; (DE).
GEIGER, Ralph; (DE)
Agent: ARTH, Hans-Lothar; c/o ABK Patent Attorneys Jasminweg 9 14052 Berlin (DE)
Priority Data:
12156678.0 23.02.2012 EP
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR GASSTERILISATION VON ERZEUGNISSEN BEI DEM DIE PROZESSGASE VOR EINLEITEN IN DIE STERILISATIONSKAMMER DURCH EINEN MISCHER OHNE BEWEGLICHE TEILE HOMOGENISIERT WERDEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR THE GAS STERILIZATION OF PRODUCTS, WHEREIN THE PROCESS GASES ARE HOMOGENIZED BY A MIXER WITHOUT MOVABLE PARTS BEFORE BEING INTRODUCED INTO THE STERILIZATION CHAMBER
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE STÉRILISATION DE PRODUITS PAR LE GAZ, CONSISTANT À HOMOGÉNÉISER, PAR UN MÉLANGEUR SANS PIÈCES MOBILES, LES GAZ DE PROCÉDÉ AVANT LEUR INTRODUCTION DANS LA CHAMBRE DE STÉRILISATION
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung beschreibt ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Gassterilisation, bei dem Erzeugnisse mit einem Sterilisationsgas sterilisiert werden. Hierzu werden die Prozessgase vor dem Einleiten in die Sterilisationskammer in einem Mischer ohne bewegliche Teile vermischt, um ein homogenes Gasgemisch zu erhalten. Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung eine Vorrichtung zur Gassterilisation von Erzeugnissen, die einen Mischer ohne bewegliche Teile und eine Sterilisationskammer umfasst, wobei die Sterilisationskammer mindestens eine Einlassöffnung und mindestens eine Auslassöffnung aufweist und der Mischer ohne bewegliche Teile derart angeordnet ist, dass er über eine erste Leitung, die in einer ersten Öffnung im Mischer ohne bewegliche Teile mündet, mit der mindestens einen Auslassöffnung der Sterilisationskammer verbunden ist und mit einer zweiten Leitung, die in einer zweiten Öffnung im Mischer ohne bewegliche Teile mündet, mit der mindestens einen Einlassöffnung der Sterilisationskammer verbunden ist und eine dritte gaszuführende Leitung in eine dritte Öffnung im Mischer ohne bewegliche Teile mündet.
(EN)The invention relates to a method and a device for a gas sterilization process. In the method, products are sterilized using a sterilization gas. For this purpose, the process gases are mixed in a mixer without movable parts before being introduced into the sterilization chamber in order to obtain a homogenous gas mixture. In particular, the invention relates to a device for the gas sterilization of products, comprising a mixer without movable parts and a sterilization chamber. The sterilization chamber has at least one inlet opening and at least one outlet opening, and the mixer without movable parts is arranged such that the mixer is connected to the at least one outlet opening of the sterilization chamber via a first line which leads into a first opening in the mixer without movable parts and to the at least one inlet opening of the sterilization chamber via a second line which leads into a second opening in the mixer without movable parts. A third gas supply line leads into a third opening in the mixer without movable parts.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de stérilisation par gaz, consistant à stériliser des produits par un gaz de stérilisation. A cet effet, les gaz de procédé sont mélangés, avant d'être introduits dans la chambre de stérilisation, dans un mélangeur, sans pièces mobiles, en vue d'obtenir un mélange gazeux homogène. En particulier, l'invention concerne un dispositif pour la stérilisation de produits par un gaz, comprenant un mélangeur sans pièces mobiles, et une chambre de stérilisation, la chambre de stérilisation présentant au moins une ouverture d'entrée et au moins une ouverture de sortie, et le mélangeur sans pièces mobiles étant disposé de façon qu'il soit relié via un premier conduit qui débouche dans une première ouverture, dans le mélangeur sans pièces mobiles, avec la au moins ouverture de sortie de la chambre de stérilisation, et qu'il soit relié, par un second conduit qui débouche dans une seconde ouverture, dans le mélangeur sans pièces mobiles, avec la au moins ouverture d'entrée de la chambre de stérilisation, un troisième conduit d'alimentation en gaz débouchant dans une troisième ouverture, dans le mélangeur sans pièces mobiles.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)