WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013124148) DEVICE FOR BONDING OR WELDING A MEMBRANE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/124148    International Application No.:    PCT/EP2013/052257
Publication Date: 29.08.2013 International Filing Date: 06.02.2013
IPC:
E04D 15/04 (2006.01), E04D 5/14 (2006.01), E04D 5/06 (2006.01), B29C 65/46 (2006.01), B29C 65/48 (2006.01), B29C 65/50 (2006.01), H05B 6/10 (2006.01)
Applicants: SFS INTEC HOLDING AG [CH/CH]; Nefenstrasse 30 CH-9435 Heerbrugg (CH)
Inventors: GASSER, Daniel; (CH).
SIEBER, Sven; (CH).
OESCH, Sonja; (CH)
Priority Data:
10 2012 101 380.2 21.02.2012 DE
Title (DE) GERÄT ZUM VERKLEBEN ODER VERSCHWEISSEN EINER DACHBAHN
(EN) DEVICE FOR BONDING OR WELDING A MEMBRANE
(FR) APPAREIL DESTINÉ À COLLER OU SOUDER UNE BANDE POUR TOITURES
Abstract: front page image
(DE)Beschrieben ist ein Gerät (20) zum Verkleben oder Verschweißen einer Dachbahn, mit einem Fahrgestell (30) zum Abstützen des Gerätes auf der Dachbahn in wenigstens einem Kontaktpunkt, der durch ein Andrückelement (40) zum Andrücken der Dachbahn an einen mit ihr zu verklebenden oder zu verschweißenden Metallteller gebildet ist, und in wenigstens zwei weiteren Kontaktpunkten, die durch Laufrollen (31, 32) gebildet sind. Von dem Fahrgestell (30) aus erstreckt sich ein Rahmen (42) nach oben, mit dem das Gerät (20) manövrierbar ist. Das Andrückelement (40) umfasst eine Heizeinrichtung (46), die als eine Induktionsspule ausgebildet ist, mit der der Metallteller, der mit einem kleb- oder schweißbaren Belag versehen ist, erhitzbar ist. Ein Induktionsgenerator sowie eine Steuer- und Kühleinrichtung desselben sind in bzw. an einem Gehäuse (50) angebracht, das mit Abstand (A) oberhalb des Fahrgestells (30) an dem Rahmen (42) angebracht ist. Das Gerät (20), das einteilig ausgebildet ist, ist zum Verfahren um eine Laufrollenachse (28) kippbar und dann über dem Metallteller auf die Dachbahn absenkbar.
(EN)The invention relates to a device (20) for bonding or welding a membrane, comprising an undercarriage (30) for supporting the device on the membrane in at least one contact point, which is formed by a pressing element (40) for pressing the membrane onto a metal plate to be bonded or welded thereto, and in at least two further contact points, which are formed by castors (31, 32). A frame (42) extends upwards from the undercarriage (30), wherein the device (20) can be manoeuvred using said frame. The pressing element (40) comprises a heating device (46), which is designed as an induction coil, by means of which the metal plate, which is provided with an adhesive or weldable coating, can be heated. An induction generator and a control and cooling device thereof are mounted in or on a housing (50), which is fixed to the frame (42) at a distance (A) above the undercarriage (30). The device (20), which is formed as one part, can be tilted for moving around a castor axis (28) and can then be lowered via the metal plate onto the membrane.
(FR)L'invention concerne un appareil (20) destiné à coller ou souder une bande pour toitures, comportant un châssis (30) permettant audit appareil de s'appuyer sur ladite bande pour toitures à au moins un point de contact lequel est formé par au moins un élément d'appui (40) destiné à plaquer la bande pour toitures contre une plaque métallique avec laquelle elle doit être assemblée par collage ou soudage, et à au moins deux autres points de contact formés par des roues de déplacement (31, 32). Un cadre (42), qui s'étend depuis le châssis (30) vers le haut, permet de manœuvrer l'appareil (20). L'élément d'appui (40) comprend un dispositif de chauffage (46) réalisé sous forme d'une bobine d'induction permettant de chauffer la plaque métallique laquelle est pourvue d'un revêtement apte au collage ou soudage. Un générateur à induction ainsi qu'un dispositif permettant de commander et refroidir celui-ci sont montés dans ou sur un boîtier (50) lequel est monté sur le cadre (42), à une distance (A) au-dessus du châssis (30). Pour déplacer l'appareil (20), qui est réalisé d'un seul tenant, celui-ci peut être pivoté autour d'un axe de roues de déplacement (28) puis abaissé, au-dessus de ladite plaque métallique, vers la bande pour toitures.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)