WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013124076) ELECTROLYSIS CELL, IN PARTICULAR FOR USE IN A PLANT FOR PRODUCING AN ELECTROCHEMICALLY ACTIVATED SODIUM CHLORIDE SOLUTION, AND PLANT HAVING A NUMBER OF SUCH ELECTROLYSIS CELLS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/124076 International Application No.: PCT/EP2013/000540
Publication Date: 29.08.2013 International Filing Date: 25.02.2013
Chapter 2 Demand Filed: 19.12.2013
IPC:
C25B 9/02 (2006.01) ,C02F 1/467 (2006.01)
Applicants: CALIOPA AG[CH/CH]; Oberdorfstraße 13 CH-6340 Baar, CH
Inventors: MATHÉ, Hans-Georg; CH
Agent: CORNELIUS, Thomas; Tergau & Walkenhorst Patentanwälte - Rechtsanwälte Eschersheimer Landstraße 105 - 107 60322 Frankfurt, DE
WALKENHORST, Andreas; Tergau & Walkenhorst Patentanwälte - Rechtsanwälte Eschersheimer Landstraße 105 - 107 60322 Frankfurt, DE
Priority Data:
12001241.424.02.2012EP
Title (EN) ELECTROLYSIS CELL, IN PARTICULAR FOR USE IN A PLANT FOR PRODUCING AN ELECTROCHEMICALLY ACTIVATED SODIUM CHLORIDE SOLUTION, AND PLANT HAVING A NUMBER OF SUCH ELECTROLYSIS CELLS
(FR) CELLULE D'ÉLECTROLYSE, DESTINÉE À ÊTRE UTILISÉE EN PARTICULIER DANS UNE INSTALLATION PERMETTANT DE PRODUIRE UNE SOLUTION SALINE ACTIVÉE DE MANIÈRE ÉLECTROCHIMIQUE, ET INSTALLATION COMPRENANT UN CERTAIN NOMBRE DE CELLULES D'ÉLECTROLYSE DE CE TYPE
(DE) ELEKTROLYSEZELLE, INSBESONDERE ZUR VERWENDUNG IN EINER ANLAGE ZUR ERZEUGUNG EINER ELEKTROCHEMISCH AKTIVIERTEN KOCHSALZLÖSUNG, SOWIE ANLAGE MIT EINER ANZAHL DERARTIGER ELEKTROLYSEZELLEN
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to an electrolysis cell (40, 41), in particular for producing an electrically chemically activated sodium chloride solution, comprising an anode chamber (44) provided with an anode and a cathode chamber (42) separated from the former by a membrane (46) and provided with a cathode, the membrane (46) being designed as a hollow ceramic cylinder (18) surrounded by an outer housing (84). The aim of the invention is to permit the production of a particularly high-quality electrically activated sodium chloride solution in a particularly beneficial and reliable manner by means of said electrolysis cell. To achieve said aim, the hollow ceramic cylinder (80) forming the membrane (46) and the outer housing (84) surrounding said cylinder are respectively mounted at the ends in a closure cap (86), which has a central bore (110) forming an entry channel to the interior of the hollow ceramic cylinder (80) that forms the membrane (46) and an annular chamber (112) that runs around said hollow ceramic cylinder and, on the media side, is connected to the interspace between membrane (46) and outer housing (84).
(FR) L'invention concerne une cellule d'électrolyse (40, 41), destinée en particulier à produire une solution saline activée de manière électrochimique, comprenant un compartiment d'anode (44) pourvu d'une anode et comprenant un compartiment de cathode (42) séparé du compartiment d'anode par une membrane (46) et pourvu d'une cathode, la membrane (46) étant configurée comme un cylindre creux en céramique (80) entouré par un boîtier extérieur (84). Ladite cellule d'électrolyse vise à fabriquer une solution saline activée de manière électrochimique et d'une qualité particulièrement élevée, d'une manière particulièrement avantageuse et fiable. A cet effet, selon l'invention, le cylindre creux en céramique (80) formant la membrane (46) et le boîtier extérieur (84) entourant ce cylindre est monté côté extrémité chaque fois dans un capuchon de retenue (86), qui comporte un alésage central (110) formant un canal d'accès à l'espace intérieur du cylindre creux en céramique (80) formant la membrane (46) et un espace annulaire (112) faisant le tour de la membrane et relié côté milieu à l'interstice situé entre la membrane (46) et le boîtier extérieur (84).
(DE) Eine Elektrolysezelle (40, 41), insbesondere zur Erzeugung einer elektrochemisch aktivierten Kochsalzlösung, mit einem mit einer Anode versehenen Anodenraum (44) und mit einem von diesem durch eine Membran (46) getrennten, mit einer Kathode versehenen Kathodenraum (42), wobei die Membran (46) als von einem Außengehäuse (84) umgebener Keramik-Hohlzylinder (80) ausgeführt ist, soll die Herstellung einer besonders hochwertigen elektrochemisch aktivierten Kochsalzlösung auf besonders günstige und zuverlässige Weise ermöglichen. Dazu sind erfindungsgemäß der die Membran (46) bildende Keramik-Hohlzylinder (80) und das diesen umgebende Außengehäuse (84) endseitig jeweils in einer Abschlusskappe (86) gelagert, die eine einen Zutrittskanal zum Innenraum des die Membran (46) bildenden Keramik-Hohlzylinders (80) bildende Zentralbohrung (110) und einen diese umlaufenden, medienseitig mit dem Zwischenraum zwischen Membran (46) und Außengehäuse (84) verbundenen Ringraum (112) aufweist.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)