WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013124036) CONNECTION ELEMENT FOR A MACHINE GUARD OF A CONTAINER TREATMENT MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/124036    International Application No.:    PCT/EP2013/000361
Publication Date: 29.08.2013 International Filing Date: 07.02.2013
IPC:
B65C 9/00 (2006.01), B67C 3/22 (2006.01)
Applicants: KHS GMBH [DE/DE]; Juchostraße 20 44143 Dortmund (DE)
Inventors: RÜCKSTEIN, Ingo; (DE)
Priority Data:
10 2012 003 353.2 21.02.2012 DE
Title (DE) ANSCHLUSSELEMENT FÜR EINEN MASCHINENSCHUTZ EINER BEHÄLTERBEHANDLUNGSMASCHINE
(EN) CONNECTION ELEMENT FOR A MACHINE GUARD OF A CONTAINER TREATMENT MACHINE
(FR) ÉLÉMENT DE RACCORDEMENT POUR UN PROTECTEUR DE MACHINE DE TRAITEMENT DE RÉCIPIENTS
Abstract: front page image
(DE)Anschluss- oder Anpasselement zur Verwendung an einer Maschinenschutzoffnung (14, 25) einer Maschinenverkleidung oder eines Maschinenschutzes (12, 12a) einer Behälterbehandlungsmaschine (1, 1a) zur Überbrückung eines Übergangs zwischen dem Maschinenschutz (12, 12a) und einem an der Maschinenschutzoffnung vorgesehenen Behandlungsmodul (9) oder einer modulseitigen Schutzverkleidung (9.1), gekennzeichnet durch wenigstens einen an einem Öffnungsrand (14.1, 25.1) der Maschinenschutzoffnung (14, 25) befestigbaren Halter (19, 26) sowie durch wenigstens ein Wandelement (16), welches am Halter (19) schwenkbar vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a connection or adapter element for use on a machine guard opening (14, 25) of a machine casing or of a machine guard (12, 12a) of a container treatment machine (1, 1a) for bridging a transition between the machine guard (12, 12a) and a treatment module (9) provided at the machine guard opening or a protective casing (9.1) on the module, characterized by at least one holder (19, 26) which is fastenable to an opening periphery (14.1, 25.1) of the machine guard opening (14, 25), and by at least one wall element (16) which is provided in a pivotable manner on the holder (19).
(FR)L'invention concerne un élément de raccordement ou d'adaptation destiné à être utilisé au niveau d'une ouverture (14, 25) d'un habillage ou d'un protecteur (12, 12a) d'une machine de traitement de récipients (1, 1a) afin de ponter une transition entre le protecteur (12, 12a) et un module de traitement (9) prévu au niveau de l'ouverture du protecteur ou un habillage de protection côté module (9.1), caractérisé par au moins un support (19, 26) qui peut se fixer sur un rebord (14.1, 25.1) de l'ouverture (14, 25) du protecteur, ainsi que par au moins un élément de paroi (16) prévu pour pouvoir pivoter sur le support (19).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)