WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Options
Query Language
Stem
Sort by:
List Length
Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2013123975) METHOD FOR CONFIGURING A SAFETY SYSTEM FOR A POWER AUTOMATION INSTALLATION AND POWER AUTOMATION INSTALLATION HAVING A SAFETY SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/123975 International Application No.: PCT/EP2012/052928
Publication Date: 29.08.2013 International Filing Date: 21.02.2012
IPC:
H04L 12/24 (2006.01) ,H04L 29/06 (2006.01)
H ELECTRICITY
04
ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
L
TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
12
Data switching networks
02
Details
24
Arrangements for maintenance or administration
H ELECTRICITY
04
ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
L
TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
29
Arrangements, apparatus, circuits or systems, not covered by a single one of groups H04L1/-H04L27/136
02
Communication control; Communication processing
06
characterised by a protocol
Applicants: SEEWALD, Maik[DE/DE]; DE (UsOnly)
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München, DE (AllExceptUS)
Inventors: SEEWALD, Maik; DE
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München, DE
Priority Data:
Title (EN) METHOD FOR CONFIGURING A SAFETY SYSTEM FOR A POWER AUTOMATION INSTALLATION AND POWER AUTOMATION INSTALLATION HAVING A SAFETY SYSTEM
(FR) PROCÉDÉ DE CONFIGURATION D'UN SYSTÈME DE SÉCURITÉ POUR UNE INSTALLATION D'AUTOMATISATION D'ÉNERGIE ET INSTALLATION D'AUTOMATISATION D'ÉNERGIE ÉQUIPÉE D'UN SYSTÈME DE SÉCURITÉ
(DE) VERFAHREN ZUM KONFIGURIEREN EINES SICHERHEITSSYSTEMS FÜR EINE ENERGIEAUTOMATISIERUNGSANLAGE UND ENERGIEAUTOMATISIERUNGSANLAGE MIT EINEM SICHERHEITSSYSTEM
Abstract:
(EN) The invention relates to a method for configuring a safety system for a power automation installation (10) that has a station control device (11) and field devices (12a-12c), wherein the safety system has an intruder recognition system that firstly uses captured current operating values to ascertain the current operating state of the power automation installation (10) and secondly comprises adjustable parameters that indicate operating values that are valid for normal operation (10), and wherein the intruder recognition system produces a hazard signal indicating a hazard in the event of a recognized deviation in the current operating state from normal operation. In order to indicate a way of ensuring the most error-free possible configuration of the safety system of a power automation installation, it is proposed that the adjustable parameters of the intruder recognition system that describe the normal operation of the power automation installation (10) be ascertained by means of a configuration device of the safety system using a station description file (17), which indicates at least the design of the power automation installation (10) and also the communication between the field devices (12a-12c) themselves and between the field devices and the station control device (11), and at least one device description file (18), which indicates the design and the functionalities of a field device (12a-12c) in the power automation installation (10). The invention also relates to a power automation installation (10) having an appropriate safety device.
(FR) L'invention concerne un procédé destiné à configurer un système de sécurité pour une installation d'automatisation d'énergie (10), qui comporte un dispositif de commande de station (11) et des appareils de terrain (12a-12c). Le système de sécurité comporte un système de détection d'intrus qui, d'un côté, détermine l'état de fonctionnement de l'installation d'automatisation d'énergie (10) à l'aide de valeurs de fonctionnement actuelles détectées et qui, d'un autre côté, comprend des paramètres ajustables qui indiquent des valeurs de fonctionnement valables pour un fonctionnement normal (10). En cas d'une différence reconnue entre l'état de fonctionnement actuel et le fonctionnement normal, le système de détection d'intrus génère un signal de menace de danger indiquant une menace de danger. L'invention vise à indiquer une possibilité avec laquelle une configuration la plus exempte d'erreur possible du système de sécurité d'une installation d'automatisation d'énergie puisse être assurée. A cet effet, on détermine les paramètres ajustables du système de détection d'intrus décrivant le fonctionnement normal de l'installation d'automatisation d'énergie (10) au moyen d'un dispositif de configuration du système de sécurité en utilisant un fichier de description de station (17), qui indique au moins la structure de l'installation d'automatisation d'énergie (10) ainsi que la communication des appareils de terrain (12a-12c) entre eux et avec le dispositif de commande de la station (11), et au moins un fichier de description d'appareils (18) qui indique la structure et les fonctionnalités d'un appareil de terrain (12a-12c) de l'installation d'automatisation d'énergie (10). La présente invention concerne également un système d'automatisation d'énergie (10) équipé d'un dispositif de sécurité correspondant.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Konfigurieren eines Sicherheitssystems für eine Energieautomatisierungsanlage (10), die eine Stationsleiteinrichtung (11) und Feldgeräte (12a-12c) aufweist, wobei das Sicherheitssystem ein Eindringlings-Erkennungssystem aufweist, das einerseits anhand erfasster aktueller Betriebswerte den aktuellen Betriebszustand der Energieautomatisierungsanlage (10) ermittelt und andererseits einstellbare Parameter umfasst, die für einen Normalbetrieb (10) gültige Betriebswerte angeben, und wobei das Eindringlings-Erkennungssystem bei einer erkannten Abweichung des aktuellen Betriebszustands vom Normalbetrieb ein eine Gefährdung angebendes Gefährdungssignal erzeugt. Um eine Möglichkeit anzugeben, mit der eine möglichst fehlerfreie Konfiguration des Sicherheitssystems einer Energieautomatisierungsanlage sichergestellt werden kann, wird vorgeschlagen, dass die den Normalbetrieb der Energieautomatisierungsanlage (10) beschreibenden einstellbaren Parameter des Eindringlings-Erkennungssystems mittels einer Konfigurationseinrichtung des Sicherheitssystems unter Verwendung einer Stationsbeschreibungsdatei (17), die zumindest den Aufbau der Energieautomatisierungsanlage (10) sowie die Kommunikation zwischen den Feldgeräten (12a-12c) untereinander und mit der Stationsleiteinrichtung (11) angibt, und zumindest einer Gerätebeschreibungsdatei (18), die den Aufbau und die Funktionalitäten eines Feldgerätes (12a-12c) der Energieautomatisierungsanlage (10) angibt, ermittelt werden. Die Erfindung betrifft auch ein Energieautomatisierungssystem (10) mit einer entsprechenden Sicherheitseinrichtung.
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)