WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013123953) METHOD FOR LABELLING CONTAINERS AND LABELLING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/123953 International Application No.: PCT/EP2012/004969
Publication Date: 29.08.2013 International Filing Date: 01.12.2012
IPC:
B65C 3/16 (2006.01) ,B65C 9/04 (2006.01) ,B65C 9/36 (2006.01) ,B65C 9/40 (2006.01)
Applicants: KHS GMBH[DE/DE]; Juchostrasse 20 44143 Dortmund, DE
Inventors: KRÄMER, Klaus; DE
SCHLÜTER, Winfried; DE
ULLRICH, Andreas; DE
DECKERT, Lutz; DE
Priority Data:
10 2012 003 354.021.02.2012DE
Title (EN) METHOD FOR LABELLING CONTAINERS AND LABELLING MACHINE
(FR) PROCÉDÉ D'ÉTIQUETAGE DE CONTENANTS ET MACHINE À ÉTIQUETER
(DE) VERFAHREN ZUM ETIKETTIEREN VON BEHÄLTERN SOWIE ETIKETTIERMASCHINE
Abstract: front page image
(EN) Method for furnishing containers (2) with labels (3), preferably with all-round labels, by transferring at least one label (3) to a container from a label transfer element (10) and by rolling and brushing the label (3) onto the container (2) rotating about the container axis (BA) with a container circumferential velocity (nB), characterised in that the container circumferential velocity (nB) is greater, at least at times, during brushing than the container circumferential velocity (nB) during transfer of the at least one label.
(FR) L'invention concerne un procédé permettant d'équiper des contenants (2) d'étiquettes (3), de préférence d'étiquettes enveloppantes, par transfert d'au moins une étiquette (3) sur un contenant par le biais d'un élément de transfert d'étiquette (10) et par enroulement et brossage de l'étiquette (3) sur le contenant (2) tournant autour de son axe de contenant (BA) à une vitesse circonférentielle de contenant (nB). Ledit procédé est caractérisé en ce que la vitesse circonférentielle de contenant (nB), pendant le brossage, est au moins temporairement supérieure à la vitesse circonférentielle de contenant (nB) lors du transfert de la ou des étiquettes.
(DE) Verfahren zum Ausstatten von Behältern (2) mit Etiketten (3), vorzugsweise mit Rundum-Etiketten, durch Übergabe wenigstens eines Etiketts (3) an einen Behälter von einem Etikettenübergabeelement (10) und durch Anrollen und Anbürsten des Etiketts (3) an den um seine Behälterachse (BA) mit einer Behälterumfangsgeschwindigkeit (nB) rotierenden Behälter (2), dadurch gekennzeichnet, dass die Behälterumfangsgeschwindigkeit (nB) während des Anbürstens zumindest zeitweise größer ist als die Behälterumfangsgeschwindigkeit (nB) bei der Übergabe des wenigstens einen Etiketts.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)