WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013123928) HOB EXTRACTOR WITH A CLOSURE ELEMENT WHICH CAN BE ORIENTED HORIZONTALLY AND CENTRALLY VERTICALLY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/123928 International Application No.: PCT/DE2013/000090
Publication Date: 29.08.2013 International Filing Date: 21.02.2013
Chapter 2 Demand Filed: 20.09.2013
IPC:
F24C 15/20 (2006.01)
Applicants: BRUCKBAUER, Wilhelm[DE/DE]; DE
Inventors: BRUCKBAUER, Wilhelm; DE
Agent: KELLER, Hans, Theodor; Heubergweg 8 83064 Raubling, DE
Priority Data:
20 2012 001 839.625.02.2012DE
Title (EN) HOB EXTRACTOR WITH A CLOSURE ELEMENT WHICH CAN BE ORIENTED HORIZONTALLY AND CENTRALLY VERTICALLY
(FR) DISPOSITIF ASPIRANT POUR TABLE DE CUISSON À ÉLÉMENT DE FERMETURE POUVANT ÊTRE ORIENTÉ HORIZONTALEMENT ET SEMI-VERTICALEMENT
(DE) KOCHFELDABZUG MIT HORIZONTAL UND MITTIG-VERTIKAL AUSRICHTBAREM VERSCHLUSSELEMENT
Abstract: front page image
(EN) Hob extractor (4) for extracting cooking vapours (3) in a vertically downward direction, in which, for reversibly closing the cooking vapour inlet opening (2), the device (1) comprises a closure element (5) which can be rotated back and forth between a horizontal orientation and a vertical orientation, wherein the closure element (5) can be reversibly fixed in a vertical orientation in the central region (11) of the width (7) of the cooking vapour inlet opening (2), wherein the closure element (5) can also be reversibly fixed in a horizontal orientation and wherein, during the reversible rotation of the closure element (5) from its horizontal into its vertical position, the axis of rotation (14) of the closure element (5) remains fixed in place or experiences a vertical and/or horizontal, guided or non-guided change in position.
(FR) Dispositif aspirant (4) pour table de cuisson servant à aspirer les vapeurs de cuisson (3), orienté verticalement vers le bas, qui comprend un système (1) permettant de fermer et d'ouvrir l'ouverture d'entrée (2) des vapeurs de cuisson et comprenant un élément de fermeture (5) pouvant tourner de manière à faire des va-et-vient entre une orientation horizontale et une orientation verticale. L'élément de fermeture (5) peut être fixé de manière réversible dans la direction verticale, dans la zone centrale (11) de la largeur (7) de l'ouverture d'entrée (2) des vapeurs de cuisson. L'élément de fermeture (5) peut également être fixé de manière réversible dans la direction horizontale et l'axe de rotation (14) de l'élément de fermeture (5) demeure fixe pendant la rotation réversible de l'élément de fermeture (5) de sa position horizontale à sa position verticale, ou subit une modification de position verticale et/ou horizontale, guidée ou non guidée.
(DE) Kochfeldabzug (4) zum Abziehen von Kochdünsten (3) in vertikal nach unten weisender Richtung, bei welchem die Vorrichtung (1) zum reversiblen Verschließen der Kochdunst-Eintrittsöffnung (2) ein Verschlusselement (5) umfasst, das zwischen einer horizontalen Ausrichtung und einer vertikalen Ausrichtung hin- und her-drehbar ist, wobei das Verschlusselement (5) in dem Mitten-Bereich (11) der Breite (7) der Kochdunst-Eintrittsöffnung (2) in vertikaler Ausrichtung reversibel fixierbar ist, wobei das Verschlusselement (5) auch in horizontaler Ausrichtung reversibel fixierbar ist und wobei die Drehachse (14) des Verschlusselementes (5) während der reversiblen Drehung des Verschlusselementes (5) von seiner horizontalen in seine vertikale Stellung ortsfest verbleibt oder eine vertikale und/oder horizontale, geführte oder nicht-geführte Lageveränderung erfährt.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)