WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013121599) WATER SERVER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/121599 International Application No.: PCT/JP2012/066969
Publication Date: 22.08.2013 International Filing Date: 03.07.2012
IPC:
B67D 1/10 (2006.01) ,B67D 3/00 (2006.01)
Applicants: ORITA Yoshinori[JP/JP]; JP (UsOnly)
KABUSHIKI KAISHA COSMO LIFE[JP/JP]; 358-1, Bingo, Kakogawa-cho, Kakogawa-shi, Hyogo 6750032, JP (AllExceptUS)
Inventors: ORITA Yoshinori; JP
Agent: KAMADA Bunji; 18-12, Nipponbashi 1-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 5420073, JP
Priority Data:
2012-02921014.02.2012JP
Title (EN) WATER SERVER
(FR) DISTRIBUTEUR D'EAU
(JA) ウォーターサーバー
Abstract: front page image
(EN) In order to reduce work load during the replacement of the raw water container (2) of a water server, the water server is configured so that the raw water container (2) is disposed in an inverted position in the lower part of a housing (1) and so that one end (4b) of a water supply passage (4) is provided at a piercing section (11). A soft container is adopted as the raw water container (2), and the water server is provided with an air suction passage (6) through which the raw water container (2) can freely suck in air during the operation of a pump (4a). This configuration avoids the situation where the pump (4a) forcibly sucks up the water immediately after the replacement of the raw water container (2) until the water is fully consumed. One end (6a) of the air suction passage (6) is provided at the piercing section (11), and this enables the air suction passage (6) to be connected to the raw water container (2) at the same time when the unsealing or the like of the raw water container (2) is performed. As a result of this configuration, convenience which reduces work load during the replacement of the raw water container is maintained.
(FR) Selon l'invention, afin de réduire la charge de travail pendant le remplacement du récipient d'eau brute (2) d'un distributeur d'eau, le distributeur d'eau est configuré de telle sorte que le récipient d'eau brute (2) est disposé dans une position inversée dans la partie inférieure d'un boîtier (1) et de telle sorte qu'une extrémité (4b) d'un passage d'alimentation en eau (4) est agencée à une section de perçage (11). Un récipient souple est utilisé comme récipient d'eau brute (2), et le distributeur d'eau comprend un passage d'aspiration d'air (6) à travers lequel le récipient d'eau brute (2) peut librement aspirer de l'air pendant le fonctionnement d'une pompe (4a). Cette configuration évite la situation où la pompe (4a) aspire de force l'eau immédiatement après le remplacement du récipient d'eau brute (2) jusqu'à ce que l'eau soit entièrement consommée. Une extrémité (6a) du passage d'aspiration d'air (6) est agencée à la section de perçage (11), et cela permet au passage d'aspiration d'air (6) d'être relié au récipient d'eau brute (2) en même temps que le descellement ou analogue du récipient d'eau brute (2) est exécuté. En conséquence de cette configuration, la commodité qui réduit la charge de travail pendant le remplacement du récipient d'eau brute est maintenue.
(JA)  原水容器(2)を倒置状態で筐体(1)の下部に配置し、突刺し部(11)に給水路(4)の一端部(4b)を設けて、原水容器(2)交換時の作業負担を抑えた。軟質容器を原水容器(2)に採用し、ポンプ(4a)の運転中に原水容器(2)が大気を自由に吸い込み可能な吸気路(6)を備えることにより、交換直後から原水容器(2)を使い切るまでポンプ(4a)で強引に汲み上げることを避けた。吸気路(6)の一端部(6a)を突刺し部(11)に設けることにより、原水容器(2)の開封等と共に吸気路(6)も原水容器(2)と接続可能とし、交換時の作業負担を抑えた利便性を維持した。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)