WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013120732) SWITCHGEAR ARRANGEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/120732 International Application No.: PCT/EP2013/052231
Publication Date: 22.08.2013 International Filing Date: 05.02.2013
IPC:
H01H 33/91 (2006.01) ,H01H 33/88 (2006.01) ,H01H 33/70 (2006.01) ,H01H 3/60 (2006.01) ,H01H 9/52 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München, DE
Inventors: CERNAT, Radu-Marian; DE
LEHMANN, Volker; DE
NOWAKOWSKI, Andrzej; DE
Priority Data:
10 2012 202 406.916.02.2012DE
Title (EN) SWITCHGEAR ARRANGEMENT
(FR) APPAREILLAGE DE COUPURE
(DE) SCHALTGERÄTEANORDNUNG
Abstract: front page image
(EN) A switchgear arrangement includes an interrupter unit (2). Said interrupter unit (2) is provided with a first and a second switching contact piece (7, 8, 9, 10) which are movable relative to one another. A switching-gas duct that runs through the interrupter unit (2) originates in an arc gap in which an electric arc can burn, said duct connecting the arc gap to the surroundings of the interrupter unit (2). At least some sections of the switching-gas duct are delimited by mutually encompassing elements similar to an annular duct, one element being a first member (17) which is braced at the end similar to a pipe joint and a free end of which projects in the direction of the arc gap.
(FR) L'invention concerne un appareillage de coupure comprenant une unité coupe-circuit (2). Cette unité coupe-circuit (2) est équipée d'un premier et d'un deuxième contact de coupure (7, 8, 9, 10) qui sont mobiles l'un par rapport à l'autre. Un canal de gaz de coupure part d'une longueur de coupure, dans laquelle un arc électrique peut brûler, ledit canal de gaz de coupure s'étendant à travers l'unité coupe-circuit (2) et reliant la longueur de coupure à l'environnement de l'unité coupe-circuit (2). Ce canal de gaz de coupure est, au moins dans certaines zones, délimité par des éléments s'emboitant les uns dans les autres à la manière d'un canal annulaire, un premier corps (17), serré côté extrémité, faisant saillie par une extrémité libre sous la forme d'un élément à la manière d'une tubulure, en direction de la longueur de coupure.
(DE) Eine Schaltgeräteanordnung weist eine Unterbrechereinheit (2) auf. Die Unterbrechereinheit (2) ist mit einem ersten sowie einem zweiten Schaltkontaktstück (7, 8, 9, 10) ausgestattet, die relativ zueinander bewegbar sind. In einer Schaltstrecke, in welcher ein Lichtbogen brennen kann, entspringt ein Schaltgaskanal, welcher durch die Unterbrechereinheit (2) verläuft und die Schaltstrecke mit der Umgebung der Unterbrechereinheit (2) verbindet. Dieser Schaltgaskanal ist zumindest abschnittsweise durch einander ungreifende Elemente nach Art eines Ringkanals begrenzt, wobei als ein Element ein erster Körper (17) rohrstutzenartig endseitig eingespannt mit einem freien Ende auf die Schaltstrecke zuragt.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)