WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013120673) METHOD FOR PERFORMING ANNOUNCEMENTS IN A MEANS OF TRANSPORT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/120673 International Application No.: PCT/EP2013/051241
Publication Date: 22.08.2013 International Filing Date: 23.01.2013
IPC:
H04H 20/62 (2008.01) ,H04H 20/59 (2008.01) ,H04H 60/13 (2008.01)
Applicants: LUFTHANSA SYSTEMS AG[DE/DE]; Am Weiher 24 65451 Kelsterbach, DE
Inventors: HOMMEL, Peter; DE
LIEBE, Jörg; DE
Agent: KRÜGER, Florian; Von Kreisler Selting Werner Deichmannhaus am Dom Bahnhofsvorplatz 1 50667 Köln, DE
Priority Data:
10 2012 202 232.514.02.2012DE
Title (EN) METHOD FOR PERFORMING ANNOUNCEMENTS IN A MEANS OF TRANSPORT
(FR) PROCÉDÉ PERMETTANT LA DIFFUSION D'ANNONCES DANS UN MOYEN DE TRANSPORT
(DE) VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG VON DURCHSAGEN IN EINEM VERKEHRSMITTEL
Abstract: front page image
(EN) Method for performing announcements in a means of transport that has an announcement device (12) having at least one loudspeaker (14) and an entertainment device (16), having the following steps: a) an announcement start signal (28) is sent from the announcement device (12) to the entertainment device (16) at the beginning of an announcement, b) an interruption to the reproduction of the reproduction appliance (18) is prompted by the entertainment device (16) when the announcement start signal (28) is received, c) the announcement is reproduced as an audible announcement signal (32) via the announcement loudspeaker (14), d) continuation of the reproduction of the reproduction appliance (18) is prompted by the entertainment device (16) when an announcement end signal is received or at the end of reception of the announcement start signal from the announcement device, characterized by detection of an audio signal (30) that is output by the announcement loudspeaker (14) by the entertainment device (16), wherein the reproduction of the reproduction appliance (18) is automatically interrupted after the audio signal (30) is detected.
(FR) La présente invention concerne un procédé permettant de diffuser des annonces dans un moyen de transport qui dispose d'un équipement d'annonce (12) pourvu d'au moins un haut-parleur (14) et d'un équipement de divertissement (16) comportant au moins les étapes : a) émettre un signal de départ d'annonce (28) de l'équipement d'annonce (12) à l'équipement de divertissement (16) au début d'une annonce, b) occasionner une interruption de la diffusion de l'appareil audio (18) au travers de l'équipement de divertissement (16) à la réception du signal de départ d'annonce (28), c) diffuser l'annonce en tant que signal d'annonce (32) acoustique par le biais du haut-parleur d'annonce (14), d) occasionner la poursuite de la diffusion de l'appareil audio (18) au travers de l'équipement de divertissement (16) à la réception d'un signal de fin d'annonce ou à la fin de la réception du signal de départ d'annonce par l'équipement d'annonce, caractérisé par la détection d'un signal audio (30) émis par le haut-parleur de message (14) au-travers de l'équipement de divertissement (16), la diffusion de l'appareil audio (18) étant automatiquement interrompue après la saisie du signal audio (30).
(DE) Verfahren zur Durchführung von Durchsagen in einem Verkehrsmittel, das eine Durchsageeinrichtung (12) mit mindestens einem Lautsprecher (14) und eine Unterhaltungseinrichtung (16) mit mindestens einem mit den Schritten: a) Senden eines Durchsagestartsignals (28) von der Durchsageeinrichtung (12) an die Unterhaltungseinrichtung (16) zu Beginn einer Durchsage, b) Veranlassen eines Unterbrechens der Wiedergabe des Wiedergabegeräts (18) durch die Unterhaltungseinrichtung (16) bei Erhalt des Durchsagestartsignals (28), c) Wiedergeben der Durchsage als akustisches Durchsagesignal (32) über den Durchsagelautsprecher (14), d) Veranlassen der Fortführung der Wiedergabe des Wiedergabegeräts (18) durch die Unterhaltungseinrichtung (16) bei Erhalt eines Durchsageendesignals oder bei Ende des Empfangs des Durchsagestartsignals von der Durchsageeinrichtung, gekennzeichnet durch Erfassen eines von dem Durchsagelautsprecher (14) ausgegebenen Audiosignals (30) durch die Unterhaltungseinrichtung (16), wobei die Wiedergabe des Wiedergabegeräts (18) nach Erfassen des Audiosignals (30) automatisch unterbrochen wird.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)