WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013120504) BAG‑LIKE EXTERNAL PACKAGING FOR ACCOMMODATING STACKED PRODUCTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/120504    International Application No.:    PCT/EP2012/005176
Publication Date: 22.08.2013 International Filing Date: 15.12.2012
IPC:
A47F 1/08 (2006.01), B65D 81/20 (2006.01)
Applicants: SARTORIUS STEDIM BIOTECH GMBH [DE/DE]; August-Spindler-Str. 11 37079 Göttingen (DE)
Inventors: LINNE, Holger; (DE).
FEHRENSEN, Jens; (DE)
Agent: STEHL, Astrid; Sartorius Stedim Biotech GmbH Intellectual Property Management August-Spindler-Strasse 11 37079 Göttingen (DE)
Priority Data:
20 2012 001 521.4 15.02.2012 DE
Title (DE) BEUTELFÖRMIGE UMVERPACKUNG ZUR AUFNAHME VON GESTAPELTEN PRODUKTEN
(EN) BAG‑LIKE EXTERNAL PACKAGING FOR ACCOMMODATING STACKED PRODUCTS
(FR) SUREMBALLAGE EN FORME DE SACHET POUR RECEVOIR DES PRODUITS EMPILÉS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine beuteiförmige Umverpackung (1) zur Aufnahme von gestapelten Produkten (2) mit einer oberen Siegelnaht (9), seitlichen Siegelnähten (7), in den seitlichen Siegelnähten (7) angeordneten Vorschnitten (6), einer unteren Siegelnaht (8) und mit einem Verjüngungsbereich (4), der durch mindestens eine Siegelnaht (10) begrenzt ist. Die mindestens eine Siegelnaht (10) läuft auf eine Austrittsöffnung (5) zu, die durch eine engste. Stelle des Verjüngungsbereiches (4) gebildet ist, wobei nach dem Aufreissen der unteren Siegelnaht (8) eine reversibel ausdehnbare Barriere für die Produktentnahme gebildet wird und wobei nach erfolgter Entnahme eines einzelnen Produkts (2) eine Kontamination der noch in der Verpackung befindlichen Produkte (2) weitgehend vermieden wird, indem die Austrittsöffnung (5) durch das nachfolgende Produkt (2) verschlossen wird.
(EN)The invention relates to bag‑like external packaging (1) for accommodating stacked products (2), having an upper sealing seam (9), lateral sealing seams (7), preliminary cuts (6), which are arranged in the lateral sealing seams (7), a lower sealing seam (8) and a tapering region (4), which is bounded by at least one sealing seam (10). The at least one sealing seam (10) tapers to an exit opening (5), which is formed by the narrowest location of the tapering region (4), wherein, once the lower sealing seam (8) has been torn open, a reversibly extendable barrier for product removal is formed, and wherein, once an individual product (2) has been removed, contamination of the products (2) still located in the packaging is largely avoided in that the exit opening (5) is closed by the following product (2).
(FR)L'invention concerne un suremballage (1) en forme de sachet destiné à recevoir des produits empilés (2), comprenant une soudure supérieure (9), des soudures latérales (7), des prédécoupes (6) disposées dans les soudures latérales (7), une soudure inférieure (8) ainsi qu'une zone de rétrécissement (4) délimitée par au moins une soudure (10). La ou les soudures (10) se terminent par un orifice de sortie (5) qui est formé par l'emplacement le plus étroit de la zone de rétrécissement (4), une barrière extensible de manière réversible pour prélever un produit étant formée après le déchirement de la soudure inférieure (8) et, une fois le prélèvement d'un produit individuel (2) effectué, la contamination des produits (2) qui se trouvent toujours dans l'emballage est largement évitée par le fait que l'orifice de sortie (5) est refermé par le produit (2) suivant.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)