WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013120488) METHOD AND DEVICE FOR FIXING AND SYNCHRONISING ROTARY PISTONS IN A ROTARY PISTON PUMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/120488 International Application No.: PCT/DE2013/100056
Publication Date: 22.08.2013 International Filing Date: 14.02.2013
IPC:
F04C 15/00 (2006.01)
Applicants: NETZSCH MOHNOPUMPEN GMBH[DE/DE]; Gebrüder-Netzsch-Straße 19 95100 Selb, DE
Inventors: WEIGL, Stefan; DE
DENK, Reinhard; DE
KAMAL, Hisham; DE
STRASSL, Josef; DE
KURZ, Robert; DE
MURRENHOFF, Bernhard; DE
BOEHME, Thomas; DE
HERR, Gunther; DE
KNEIDL, Franz; DE
TEKNEYAN, Mikael; DE
GRADL, Matthias; DE
WEBER, Erwin; DE
WILLIS, Roger; DE
KERN, Stefan; DE
KREIDL, Johann; DE
VERHOEVEN, Marcel; GB
Priority Data:
10 2012 003 066.517.02.2012DE
Title (EN) METHOD AND DEVICE FOR FIXING AND SYNCHRONISING ROTARY PISTONS IN A ROTARY PISTON PUMP
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR LA FIXATION ET LA SYNCHRONISATION DES PISTONS ROTATIFS D'UNE POMPE À PISTONS ROTATIFS
(DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM FIXIEREN UND SYNCHRONISIEREN VON DREHKOLBEN IN EINER DREHKOLBENPUMPE
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a method and to a device for fixing and synchronising rotary pistons (12) in a rotary piston pump (10). The rotary pistons (12) are housed in the pump chamber (14) of the rotary piston pump (10). A shaft stub (16) of each rotary piston (12) is then pushed through a pump rear wall (18) onto a drive shaft (20) provided for the respective rotary piston (12). The rotary pistons (12) are aligned and synchronised in the pump chamber (14) using a template (40), wherein the template (40) is detachably fastened to a pump housing (11). After the synchronisation, the shaft stub (16) of each rotary piston (12) is non-positively connected to the respective drive shaft (20) outside the pump chamber (14) by means of a respective clamping apparatus (22).
(FR) Procédé et dispositif pour la fixation et la synchronisation des pistons rotatifs d'une pompe à pistons rotatifs. Les pistons rotatifs sont introduits dans la chambre de la pompe à pistons rotatifs. Ensuite un bout d'arbre, de chacun des pistons rotatifs, est inséré à traverser une paroi arrière de la pompe pour venir en contact avec un arbre d'entraînement prévu pour le piston rotatif concerné. Les pistons rotatifs sont orientés et synchronisés dans la chambre de pompe à l'aide d'un gabarit, le gabarit étant fixé de manière détachable à un carter de pompe. Au terme de la synchronisation, les bouts d'arbres du piston rotatif concerné sont reliés à force avec l'arbre d'entrée concerné, en dehors de la chambre de pompe et respectivement à l'aide d'un dispositif de serrage.
(DE) Es ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Fixieren und Synchronisieren von Drehkolben (12) in einer Drehkolbenpumpe (10) offenbart. Die Drehkolben (12) werden in den Pumpenraum (14) der Drehkolbenpumpe (10) eingebracht. Anschließend wird ein Wellenstumpf (16), eines jeden Drehkolbens (12), durch eine Pumpenrückwand (18) auf eine für den jeweiligen Drehkolben (12) vorgesehene Antriebswelle (20) geschoben. Die Drehkolben (12) werden mit einer Schablone (40) im Pumpenraum (14) ausgerichtet und synchronisiert, wobei die Schablone (40) an einem Pumpengehäuse (11) lösbar fixiert wird. Die Wellenstümpfe (16) des jeweiligen Drehkolbens (12) werden nach dem synchronisieren, jeweils mittels einer Klemmeinrichtung (22) kraftschlüssig mit der jeweiligen Antriebswelle (20), außerhalb des Pumpenraumes (14), verbunden.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)