WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013120443) HUMAN-MACHINE INTERFACE APPARATUS AND CONTROL CABINET COMPRISING SAME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/120443    International Application No.:    PCT/CN2013/071542
Publication Date: 22.08.2013 International Filing Date: 07.02.2013
IPC:
G05B 19/418 (2006.01), G05B 19/04 (2006.01), G06F 1/00 (2006.01)
Applicants: SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS [FR/FR]; 35 rue Joseph Monier F-92500 Rueil-Malmaison (FR) (For All Designated States Except US).
ZENG, Xiaojing [CN/CN]; (CN) (US only).
ZHANG, Tao [CN/CN]; (CN) (US only).
MARCHETTI, Christophe [FR/FR]; (FR) (US only).
CHAMKHIA, Hichem [FR/FR]; (FR) (US only)
Inventors: ZENG, Xiaojing; (CN).
ZHANG, Tao; (CN).
MARCHETTI, Christophe; (FR).
CHAMKHIA, Hichem; (FR)
Agent: LIU, SHEN & ASSOCIATES; A0601, Huibin Building, No. 8 Beichen Dong Street Chaoyang District Beijing 100101 (CN)
Priority Data:
201220045274.9 13.02.2012 CN
Title (EN) HUMAN-MACHINE INTERFACE APPARATUS AND CONTROL CABINET COMPRISING SAME
(FR) APPAREIL D'INTERFACE HOMME-MACHINE ET ARMOIRE DE COMMANDE COMPRENANT CELUI-CI
(ZH) 一种人机界面装置和包含其的控制柜
Abstract: front page image
(EN)Disclosed is a human-machine interface apparatus (10), comprising a display unit (102) and a control unit (101), wherein the display unit (102) and the control unit (101) have two types of installation state. In the first installation state, the display unit (102) and the control unit (101) are directly connected together, and in the second installation state, the display unit (102) and the control unit (101) are installed in two locations, respectively, and connected via a cable (104). Since the installation state of the display unit (102) and the control unit (101) can be switched between the two types of installation state as required, flexible installation is provided for a user according to the working environment. Further disclosed is a control cabinet including the present human-machine interface.
(FR)L'invention concerne un appareil d'interface homme-machine (10), comprenant une unité d'affichage (102) et une unité de commande (101), l'unité d'affichage (102) et l'unité de commande (101) possédant deux types d'état d'installation. Dans le premier état d'installation, l'unité d'affichage (102) et l'unité de commande (101) sont directement reliées l'une à l'autre, et dans le second état d'installation, l'unité d'affichage (102) et l'unité de commande (101) sont installées dans deux emplacements, respectivement, et reliées par l'intermédiaire d'un câble (104). Etant donné que l'état d'installation de l'unité d'affichage (102) et de l'unité de commande (101) peut être commuté entre les deux types d'état d'installation si nécessaire, une installation flexible est prévue pour un utilisateur en fonction de l'environnement de travail. L'invention concerne en outre une armoire de commande comprenant la présente interface homme-machine.
(ZH)一种人机界面装置(10)包括显示单元(102)和控制单元(101),显示单元(102)和控制单元(101)有两种安装状态,在安装状态一中,显示单元(102)和控制单元(101)直接连接在一起,在安装状态二中,显示单元(102)和控制单元(101)分别安装在两个位置,并通过电缆(104)连接。由于显示单元(102)和控制单元(101)的安装状态可以根据需要在两种安装状态之间转换,为用户根据工作环境灵活安装提供了条件。本申请还公开了一种具有上述人机界面装置的控制柜。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)