WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013118297) NACELLE LIFTING METHOD, NACELLE LIFTING MECHANISM, TOWER, AND WIND POWER GENERATION DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/118297 International Application No.: PCT/JP2012/053131
Publication Date: 15.08.2013 International Filing Date: 10.02.2012
IPC:
F03D 11/04 (2006.01)
Applicants: SHIRAISHI Yasuaki[JP/JP]; JP (UsOnly)
WATANABE Kunikazu[JP/JP]; JP (UsOnly)
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD.[JP/JP]; 16-5, Konan 2-Chome, Minato-ku, Tokyo 1088215, JP (AllExceptUS)
Inventors: SHIRAISHI Yasuaki; JP
WATANABE Kunikazu; JP
Agent: KUDOH Minoru; 6F, KADOYA BLDG., 24-10, Minamiooi 6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 1400013, JP
Priority Data:
Title (EN) NACELLE LIFTING METHOD, NACELLE LIFTING MECHANISM, TOWER, AND WIND POWER GENERATION DEVICE
(FR) PROCÉDÉ DE LEVAGE DE NACELLE, MÉCANISME DE LEVAGE DE NACELLE, TOUR ET DISPOSITIF DE PRODUCTION DE PUISSANCE ÉOLIENNE
(JA) ナセルを持ち上げる方法、ナセル持ち上げ機構、タワー、及び、風力発電装置
Abstract: front page image
(EN)  Provided is a method for lifting a nacelle mounted to a tower. The method comprises a step for attaching a tapered bushing mechanism to a through hole provided in a member of the tower, a step for mounting a push-up bolt to the tapered bushing mechanism, and a step for elevating the push-up bolt while pressing the push-up bolt against a member provided to the nacelle. The tapered bushing mechanism is equipped with an inner tapered bushing cylinder and an outer tapered bushing cylinder. The inner tapered bushing cylinder has a first tapered part where the outer diameter increases towards an end of the inner tapered bushing cylinder, and has first screw threads formed on the inner surface thereof. The outer tapered bushing cylinder has a second tapered part where the inner diameter decreases towards an end of the outer tapered bushing cylinder. The step for attaching the tapered bushing mechanism to the through hole includes: a step for inserting the tapered bushing mechanism into the through hole so that the abovementioned end of the inner tapered bushing cylinder is positioned at the top, the abovementioned end of the outer tapered bushing cylinder is positioned at the bottom, the outer peripheral surface of the first tapered part and the inner surface of the second tapered part are in contact, and the outer peripheral surface of the outer tapered bushing cylinder contacts the through hole; and a step for pushing the outer tapered bushing cylinder upwards while the tapered bushing mechanism is inserted in the through hole. The step for elevating the push-up bolt includes a step for rotating the push-up bolt while the push-up bolt is engaged with the first screw threads.
(FR) La présente invention se rapporte à un procédé permettant de lever une nacelle montée sur une tour. Le procédé comprend une étape consistant à fixer un mécanisme de douille effilée à un trou traversant agencé dans un élément de la tour ; une étape consistant à monter un boulon de poussée vers le haut tout en pressant le boulon de poussée vers le haut contre un élément fixé à la nacelle. Le mécanisme de douille effilée est pourvu d'un cylindre de douille effilée interne et d'un cylindre de douille effilée externe. Le cylindre de douille effilée interne comprend une première partie effilée dans laquelle le diamètre externe augmente vers une extrémité du cylindre de douille effilée interne et présente des premiers pas de vis qui sont formés sur la surface interne de ce dernier. Le cylindre de douille effilée externe comprend une seconde partie effilée dans laquelle le diamètre interne diminue vers une extrémité du cylindre de douille effilée externe. L'étape consistant à fixer le mécanisme de douille effilée au trou traversant comprend : une étape consistant à insérer le mécanisme de douille effilée dans le trou traversant de telle sorte que l'extrémité susmentionnée du cylindre de douille effilée interne soit positionnée au niveau de la partie supérieure, que l'extrémité susmentionnée du cylindre de douille effilée externe soit positionnée au niveau de la partie inférieure, que la surface périphérique externe de la première partie effilée et la surface interne de la seconde partie effilée soient en contact et que la surface périphérique externe du cylindre de douille effilée externe vienne en contact avec le trou traversant ; et une étape consistant à pousser le cylindre de douille effilée externe vers le haut pendant que le mécanisme de douille effilée est inséré dans le trou traversant. L'étape consistant à soulever le boulon de poussée vers le haut comprend une étape consistant à faire tourner le boulon de poussée vers le haut pendant que le boulon de poussée vers le haut est mis en prise avec les premiers pas de vis.
(JA)  タワーに搭載されたナセルを持ち上げる方法が提供される。該方法は、タワーの部材に設けられた貫通孔にテーパーブッシング機構を取り付ける工程と、テーパーブッシング機構に押上げボルトを装着する工程と、押上げボルトをナセルに設けられた部材に押し当てながら押上げボルトを上昇させる工程とを具備する。テーパーブッシング機構は、テーパーブッシング内筒とテーパーブッシング外筒とを備える。テーパーブッシング内筒は、テーパーブッシング内筒の端に向かって外径が大きくなる第1テーパー部を有すると共に、内面に第1ネジ山が形成されている。テーパーブッシング外筒は、テーパーブッシング外筒の端に向かって内径が小さくなる第2テーパー部を有している。貫通孔にテーパーブッシング機構を取り付ける工程は、テーパーブッシング内筒の上記端が上に位置し、テーパーブッシング外筒の上記端が下に位置し、第1テーパー部の外周面と第2テーパー部の内面とが接触され、且つ、テーパーブッシング外筒の外周面が前記貫通孔に接触されるように貫通孔に前記テーパーブッシング機構を挿入する工程と、貫通孔にテーパーブッシング機構が挿入された状態でテーパーブッシング外筒を上方に押し上げる工程とを含む。押上げボルトを上昇させる工程は、第1ネジ山に押上げボルトを螺合させた状態で押上げボルトを回転する工程を含む。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)