WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013117774) DEVICE HAVING A DISPLAY FOR REPEATEDLY DOSING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/117774    International Application No.:    PCT/EP2013/053835
Publication Date: 15.08.2013 International Filing Date: 26.02.2013
Chapter 2 Demand Filed:    14.01.2014    
IPC:
B01L 3/02 (2006.01)
Applicants: RITTER GMBH [DE/DE]; Kaufbeurer Straße 55 Kaufbeurer Straße 55 86830 Schwabmünchen (DE) (AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BH, BJ, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CL, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, ME, MG, MK, ML, MN, MR, MT, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, ST, SV, SY, SZ, TD, TG, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only).
RITTER, Frank [DE/DE]; (DE) (US only).
RITTER, Ralf [DE/DE]; (DE) (US only)
Inventors: RITTER, Frank; (DE).
RITTER, Ralf; (DE)
Agent: LERMER, Christoph; LermerRaible GbR Lessingstr. 6 80336 München (DE)
Priority Data:
10 2012 102 292.5 19.03.2012 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM WIEDERHOLTEN DOSIEREN MIT ANZEIGE
(EN) DEVICE HAVING A DISPLAY FOR REPEATEDLY DOSING
(FR) DISPOSITIF DE DOSAGE RÉPÉTÉ COMPORTANT UN AFFICHAGE
Abstract: front page image
(DE)Eine Dosiervorrichtung 1 gemäß der vorliegenden Erfindung weist ein Gehäuse 10 auf. Im Gehäuse 10 ist eine spaltartige Öffnung 11 in axialer Richtung ausgebildet. Durch diese Öffnung 11 ist von außerhalb des Gehäuses 10 der entsprechende Bereich einer Stelltrommel, die sich im Inneren des Gehäuses 10 befindet, sichtbar. Diese ist über ein Stellrad 30 radial drehbar bzw. verstellbar. Auf der Stelltrommel sind spaltenweise Mengenangaben der Ausbringvolumina für verschiedene Spritzentypen bei verschiedenen Einstellungen in Form einer Tabelle angeordnet. Die Trommel ist relativ zum Fenster 11 im Gehäuse 10 so ausgerichtet, dass bei einer bestimmten Winkeleinstellung der Trommel für jeden Spritzentypen das korrekte Ausbringvolumen im Fenster 11 sichtbar ist.
(EN)A dosing device (1) according to the invention comprises a housing (10). The housing (10) has a slot-shaped opening (11) in the axial direction. The respective region of a setting cylinder located inside the housing (10) can be seen from the exterior through the opening (11). The setting cylinder can be radially rotated or set by means of a setting wheel (30). Quantitative indications of the discharge volumes for various syringe types at various settings are arranged in columns on the setting cylinder in the form of a table. The cylinder is oriented relative to the window (11) in the housing (10) such that at a given angular setting of the cylinder the correct discharge volume is visible in the window (11) for every syringe type.
(FR)L'invention concerne un dispositif de dosage (1) comportant un boîtier (10). Le boîtier (10) présente une ouverture (11) de type fente créée dans la direction axiale. Cette ouverture (11) rend visible depuis l'extérieur du boîtier la zone correspondante d'un tambour de réglage situé à l'intérieur du boîtier (10). Le tambour de réglage peut être tourné ou déplacé radialement au moyen d'une mollette de réglage (30). Le tambour de réglage comporte des indications de quantité des volumes de distribution pour divers types de seringues, pour divers réglages, disposées à la manière de fentes sous forme d'un tableau. Le tambour est disposé dans le boîtier (10) par rapport à la fenêtre (11) de telle manière que pour un réglage angulaire défini du tambour, le volume de distribution correct pour chaque type de seringue est visible dans la fenêtre (11).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)